بز ألدرن

مرحباً يا أصدقائي. أنا باز ألدرن، ويسعدني أن أشارككم قصتي. عندما كنت طفلاً، كانت أختي الصغيرة تجد صعوبة في نطق كلمة "brother" (أخ) باللغة الإنجليزية، فكانت تقول "buzzer"، ثم اختصرها الجميع إلى "باز". وهكذا حصلت على لقبي الذي اشتهرت به. لقد ولدت في 20 من يناير عام 1930. كان والدي طياراً، ومنذ صغري وأنا أشاهده وهو يحلق في السماء، مما جعلني أقع في حب الطيران. كنت أحلم دائماً بأن أحلق عالياً في السماء مثله تماماً، وأن أصل إلى أماكن أبعد من ذلك بكثير.

ذهبت إلى المدرسة ودرست بجد، ثم انضممت إلى القوات الجوية للولايات المتحدة وأصبحت طياراً مقاتلاً. لكنني كنت أرغب في أن أطير إلى مكان أعلى من السماء، أردت أن أذهب إلى الفضاء. وفي عام 1963، تحقق حلمي حين تم اختياري لأكون رائد فضاء في وكالة ناسا. كان التدريب صعباً جداً، لكنني كنت متحمساً. وفي عام 1966، قمت بأول رحلة لي إلى الفضاء في مهمة "جيميني 12". كان أمراً لا يصدق. لقد أتيحت لي الفرصة للقيام بالسير في الفضاء، حيث خرجت من المركبة الفضائية وكنت أطفو في الفضاء الخارجي. كان شعوراً رائعاً أن أرى الأرض من بعيد.

لكن المغامرة الأعظم في حياتي كانت مهمة "أبولو 11". كنت جزءاً من فريق رائع مع زملائي نيل أرمسترونج ومايكل كولينز. في 16 من يوليو عام 1969، انطلقنا على متن صاروخ قوي في رحلتنا التاريخية إلى القمر. وبعد أيام قليلة، في 20 من يوليو عام 1969، هبطنا أنا ونيل على سطح القمر. كان نيل أول شخص يخطو على سطح القمر، وكنت أنا الشخص الثاني. عندما نظرت حولي، رأيت عالماً جديداً تماماً. كان السطح مغطى بغبار ناعم، وقلت إنها "عزلة رائعة". لقد كان شعوراً لا يوصف أن أكون واقفاً هناك، أنظر إلى كوكبنا الأزرق الجميل من بعيد.

عندما عدنا إلى الأرض، استقبلنا الناس باحتفالات كبيرة. لقد أصبحت شخصاً مشهوراً، لكن الأهم بالنسبة لي كان مشاركة هذه التجربة المذهلة. لقد قضيت حياتي أشجع الجميع، وخاصة الأطفال مثلكم، على دراسة العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. آمل أن يستمر البشر في استكشاف الفضاء، وربما يسافرون إلى المريخ يوماً ما. تذكروا دائماً أن تسعوا لتحقيق أحلامكم، تماماً كما فعلت أنا عندما كنت أنظر إلى النجوم وأحلم بالوصول إليها.