كارل ساغان

مرحباً! اسمي كارل ساغان، وأريد أن أخبركم عن رحلتي في استكشاف النجوم. وُلدت في 9 نوفمبر 1934، في مدينة كبيرة تُدعى بروكلين، نيويورك. حتى عندما كنت طفلاً صغيراً، كان رأسي مليئاً بالأسئلة عن الكون. كنت أنظر إلى سماء الليل المتلألئة وأتساءل، "ما هي النجوم؟". عندما كنت في الخامسة من عمري تقريباً، أخذني والداي إلى معرض نيويورك العالمي عام 1939، والذي كان مليئاً بأفكار مدهشة عن المستقبل. وأخيراً، أعطتني رحلة إلى المكتبة إجابتي: النجوم هي شموس أخرى، لكنها بعيدة جداً جداً. كان الكون أكبر بكثير مما تخيلت، ومنذ تلك اللحظة، علمت أنني أريد أن أقضي حياتي في دراسته.

قادني حبي للكون إلى الالتحاق بالجامعة في جامعة شيكاغو. درست كل ما يمكنني دراسته عن الفضاء—الفيزياء، وعلم الفلك، والفيزياء الفلكية. في عام 1960، حصلت على درجة الدكتوراه، مما يعني أنني أصبحت رسمياً طبيباً للنجوم! أصبحت أستاذاً وقمت بتدريس طلاب فضوليين آخرين في جامعات مثل هارفارد وكورنيل. كعالم فلك، كانت وظيفتي هي دراسة الكواكب والنجوم والمجرات لفهم قوانين الكون. أتيحت لي فرصة العمل مع ناسا، وكالة الفضاء الأمريكية، للمساعدة في تخطيط مهام لمستكشفين آليين مذهلين سيسافرون إلى حيث لا يستطيع أي إنسان الذهاب.

كنت متحمساً جداً لأكون جزءاً من مشاريع ناسا. ساعدت في بعثات فايكنغ التي هبطت على المريخ في عام 1976 للبحث عن أي علامات للحياة. فكرت أيضاً، "إذا كنا نستكشف الفضاء، فربما يجب أن نترك رسالة لأي شخص قد يجد مركبتنا الفضائية". في عام 1972، ساعدت في تصميم رسم خاص يسمى لوحة بايونير، والتي كانت بمثابة رسالة "مرحباً" من الأرض أُرسلت على متن مركبة الفضاء بايونير 10. ثم، في عام 1977، قُدت فريقاً لإنشاء سجل فويجر الذهبي. كان هذا مجموعة من الأصوات والصور من كوكبنا وُضعت على متن مركبتي الفضاء فويجر 1 و 2. احتوى السجل على تحيات بـ 55 لغة، وموسيقى من جميع أنحاء العالم، وصور لأشخاص وطبيعة. كان بمثابة شريط منوعات للكون، قصة عن هويتنا، أُرسلت في رحلة عبر النجوم.

كنت أؤمن بأن العلم ليس فقط للعلماء في المختبرات؛ بل هو للجميع. أردت أن أشارك الرهبة والدهشة التي شعرت بها تجاه الكون. في عام 1980، قدمت برنامجاً تلفزيونياً بعنوان "الكون: رحلة شخصية". في البرنامج، دعوت الجميع للانضمام إلي في "سفينة فضاء الخيال" للسفر عبر المكان والزمان. استكشفنا كل شيء من أصغر الذرات إلى أكبر المجرات. لاحقاً، في عام 1990، طلبت من ناسا أن تدير مركبة الفضاء فويجر 1 وتلتقط صورة أخيرة للوطن. أظهرت الصورة الأرض كنقطة زرقاء باهتة صغيرة في ظلام الفضاء الشاسع. ذكرتني بأن كوكبنا هو وطن خاص وهش يجب علينا جميعاً مشاركته وحمايته.

عشت حتى بلغت 62 عاماً، وانتهت رحلتي في 20 ديسمبر 1996. قضيت حياتي أشارك قصة الكون لأنني أردت أن يشعر الجميع بالارتباط به. يتذكرني الناس لمساعدتهم على فهم مكانتنا في الكون. آمل أن أكون قد ألهمتكم لتبقوا فضوليين، ولتنظروا إلى سماء الليل بدهشة، وألا تتوقفوا أبداً عن طرح الأسئلة الكبيرة. الكون في انتظاركم لاستكشافه.