سيسيليا باين-غابوشكين

مرحباً. اسمي سيسيليا باين-غابوشكين، وأنا عالمة فلك. عندما كنت فتاة صغيرة، وُلدت في إنجلترا في العاشر من مايو عام 1900، كنت أحب العلوم وطرح الأسئلة. كنت أنظر إلى سماء الليل وأتساءل، "مما صنعت هذه النجوم المتلألئة؟". في عام 1919، رأيت حدثًا خاصًا يسمى كسوف الشمس، وجعلني ذلك أرغب في دراسة النجوم أكثر من أي شيء آخر في العالم.

ذهبت إلى جامعة كبيرة تسمى جامعة كامبريدج، ولكن في تلك الأيام، حوالي عام 1923، لم تكن تمنح شهادات رسمية للنساء. كنت أرغب في أن أكون عالمة فلك حقيقية، لذلك أبحرت عبر المحيط إلى أمريكا للدراسة في جامعة هارفارد. قضيت كل وقتي في النظر إلى صور النجوم ودراسة الضوء الذي تصدره. في عام 1925، كتبت فكرتي الكبيرة: اكتشفت أن النجوم، بما في ذلك شمسنا، لم تكن مصنوعة من نفس مواد كوكب الأرض. كانت مصنوعة بالكامل تقريبًا من غازين خفيفين جدًا يسميان الهيدروجين والهيليوم.

في البداية، لم يصدقني بعض العلماء المهمين. أخبرني أحد علماء الفلك المشهورين أنني ربما كنت مخطئة. كان ذلك محبطًا بعض الشيء، لكنني كنت أعرف أن علمي صحيح. بعد بضع سنوات، أجرى نفس العالم دراساته الخاصة وأدرك أنني كنت على حق طوال الوقت. كنت سعيدة جدًا. بقيت في هارفارد طوال حياتي، أدرس النجوم. حتى أنني أصبحت أول امرأة تشغل منصب أستاذة جامعية ورئيسة قسم هناك في عام 1956، وكان ذلك يومًا فخورًا جدًا بالنسبة لي.

لقد عشت حتى بلغت 79 عامًا، قضيت حياتي أنظر إلى الكون. اليوم، اكتشافي بأن النجوم مصنوعة من الهيدروجين هو أحد أول الأشياء التي تتعلمها في علم الفلك. أنا سعيدة لأنني تمكنت من المساعدة في حل أحد أكبر ألغاز السماء وإظهار أن النساء يمكن أن يكنّ عالمات مذهلات أيضًا. آمل أن تنظروا إلى النجوم وتستمروا في طرح أسئلة كبيرة، تمامًا كما فعلت أنا.