تشين شيونغ وو

مرحباً. اسمي تشين شيونغ وو. وُلدتُ في بلدة صغيرة في الصين في 31 مايو 1912. عندما كنت فتاة صغيرة، أنشأ والدي مدرسة للفتيات فقط لأنه كان يؤمن بأن الجميع يستحقون التعلم. لقد أحببت مدرستي كثيراً. قرأت كل كتاب استطعت أن أجده وكنت دائماً أطرح الأسئلة. أردت أن أعرف كيف يعمل كل شيء في العالم، من أطول الجبال إلى أصغر ذرات الغبار.

كبر حبي للعلم أكثر وأكثر. قررت أنه لكي أصبح عالمة عظيمة، يجب أن أسافر إلى مكان جديد به جامعات مذهلة. لذلك، في عام 1936، أبحرت عبر المحيط الكبير إلى أمريكا. كان الأمر مخيفاً بعض الشيء ولكنه كان مثيراً للغاية. التحقت بمدرسة مشهورة تسمى جامعة كاليفورنيا، بيركلي. درست الفيزياء، وهو علم يدرس كيف تتحرك الأشياء وتعمل. تعلمت كل شيء عن الجسيمات الصغيرة جداً وغير المرئية التي تسمى الذرات والتي تتكون منها كل الأشياء من حولنا. بعد بضع سنوات، في عام 1944، بدأت العمل في مدرسة عظيمة أخرى، وهي جامعة كولومبيا، حيث قمت ببعض أهم أعمالي.

في أحد الأيام من عام 1956، جاء إليّ اثنان من أصدقائي العلماء، تسونغ داو لي وتشين نينغ يانغ، ومعهم لغز محير. لفترة طويلة، كان العلماء يؤمنون بقاعدة تسمى "حفظ التكافؤ". إنها طريقة معقدة للقول إنه إذا شاهدت تجربة علمية في مرآة، فإنها ستتبع نفس القواعد تماماً. لكن أصدقائي لم يكونوا متأكدين من ذلك. طلبوا مني أن أصمم تجربة صعبة جداً لاختبار ما إذا كانت هذه القاعدة صحيحة دائماً. كان الأمر أشبه بأن أكون محققة تبحث عن أسرار الكون. كان عليّ أن أكون حذرة ودقيقة جداً للحصول على الإجابة الصحيحة.

وهل تعرفون ماذا حدث؟ لقد أظهرت تجربتي أن القاعدة القديمة كانت خاطئة. يمكن للكون أن يفرق بين اليسار واليمين. كان هذا الاكتشاف مفاجأة كبيرة وغير علم الفيزياء إلى الأبد. بسبب عملي الدقيق، بدأ الناس يطلقون عليّ لقب "السيدة الأولى للفيزياء". قمت بالتدريس وإجراء التجارب لسنوات عديدة أخرى. عشت حتى بلغت 84 عاماً. اليوم، يتذكرني الناس لشجاعتي في طرح الأسئلة الكبيرة ولأنني أظهرت للعالم أنه بالفضول والعمل الجاد، يمكن لأي شخص أن يحقق اكتشافاً يغير كل شيء.