كريستيان بارنارد

مرحباً! اسمي كريستيان بارنارد. ولدت في الثامن من نوفمبر عام 1922، في بلدة صغيرة في جنوب أفريقيا اسمها بوفورت ويست. كان أبي قسًا، ولم يكن لدينا الكثير من المال، لكن كان لدينا الكثير من الحب. عندما كنت صبياً صغيراً، حدث شيء محزن جداً. وُلد أخي، أبراهام، بقلب لا يعمل بشكل صحيح، وتوفي. هذا جعلني أرغب في أن أصبح طبيباً حتى أتمكن من تعلم كيفية إصلاح القلوب ومساعدة الناس.

درست بجد كبير في المدرسة وذهبت إلى جامعة كيب تاون لأصبح طبيباً. كنت أعرف أنني أريد أن أكون نوعاً خاصاً من الأطباء—جراح قلب! ولكي أكون أفضل ما يمكن، سافرت إلى أمريكا في عام 1956. درست في جامعة مينيسوتا، حيث تعلمت طرقاً جديدة ومثيرة لإجراء جراحة على القلب. هناك بدأت أحلم بفعل شيء لم يفعله أحد من قبل.

كانت فكرتي الكبيرة هي: ماذا لو استطعنا أخذ قلب سليم من شخص توفي للتو وإعطائه لشخص قلبه مريض جداً لدرجة أنه لا يعمل؟ كان هذا يسمى زراعة القلب. اعتقد الكثير من الناس أن ذلك مستحيل! لكن فريقي وأنا تدربنا لسنوات في مستشفى جروت شور في كيب تاون. كنا نعلم أنه يجب أن نكون حذرين جداً وأن نفعل كل شيء بشكل صحيح تماماً لنمنح شخصاً مريضاً فرصة جديدة في الحياة.

ثم جاء اليوم الكبير: الثالث من ديسمبر عام 1967. كان مريضي رجلاً يدعى لويس واشكانسكي، وكان قلبه ضعيفاً جداً. في نفس اليوم، تعرضت شابة تدعى دينيس دارفال لحادث مأساوي. اتخذت عائلتها قراراً لطيفاً وشجاعاً جداً بالتبرع بقلبها لمساعدة شخص آخر. مع فريقي المذهل من الأطباء والممرضات، عملنا لساعات لإجراء أول عملية زراعة قلب من إنسان إلى إنسان في العالم. لقد كانت ناجحة! بدأ القلب الجديد ينبض داخل السيد واشكانسكي.

عاش السيد واشكانسكي 18 يوماً إضافياً، وبينما كنا نتمنى لو كانت المدة أطول، أظهرت جراحتنا للعالم أن عمليات زراعة القلب ممكنة. لقد منحنا الأمل للناس في كل مكان ممن يعانون من قلوب مريضة. واصلت إجراء العديد من عمليات الزراعة الأخرى وتعليم الأطباء الآخرين كيفية القيام بها أيضاً. عشت حتى بلغت 78 عاماً. اليوم، يتذكرني الناس لأني قمت بخطوة شجاعة في الطب ساعدت في إنقاذ آلاف الأرواح.