غيرترود إيديرل

مرحباً. اسمي ترودي. عندما كنت طفلة صغيرة، أحببت الماء أكثر من أي شيء آخر. كان اللعب في المسبح أو المحيط يشبه رقصة سعيدة. كان الرش في الماء هو الشيء المفضل لدي في العالم كله. كنت أضحك وأركل بقدمي، وأرى قطرات الماء الصغيرة تتطاير في الهواء مثل النجوم المتلألئة. كان الماء صديقي، وكان يجعلني أشعر بالسعادة والقوة.

عندما كبرت، كان لدي حلم كبير جداً. أردت أن أسبح عبر مساحة شاسعة من الماء تسمى القنال الإنجليزي. منذ زمن بعيد، في عام 1926، قررت أن أفعل ذلك. كانت المياه باردة جداً والأمواج كانت كبيرة مثل التلال التي تصعد وتهبط. لكنني لم أكن خائفة. كان والدي وأختي مارغريت في قارب بجواري تماماً. كانوا يلوحون ويهتفون بصوت عالٍ: "هيا يا ترودي، هيا.". جعلني حبهم أشعر بالدفء والقوة، حتى عندما شعرت بالتعب.

بعد السباحة لساعات وساعات، شعرت بشيء تحت قدمي. لم يكن مجرد ماء. كان رملاً. لقد فعلتها. وصلت إلى الجانب الآخر. صفق الجميع وهتفوا بسعادة. كنت أول فتاة على الإطلاق تسبح عبر هذا الماء الكبير. كنت سعيدة جداً وفخورة. لقد أظهرت للجميع أنه يمكنك فعل أي شيء إذا واصلت المحاولة ولم تستسلم أبداً. تذكر دائماً أن تحاول بذل قصارى جهدك، ويمكنك تحقيق أحلامك أيضاً.