جان لورينزو برنيني

اسمي جان لورينزو برنيني، وأنا نحات ومهندس معماري. وُلدت في نابولي في السابع من ديسمبر عام 1598. كان والدي، بيترو، نحاتًا أيضًا، وكان معلمي الأول. علمني كيف أرى الحياة في كتلة من الحجر وكيف أُخرجها بيدي. انتقلت عائلتنا إلى روما حوالي عام 1606، وعندما وصلت، شعرت وكأنني دخلت إلى ملعب عملاق من الفن. كانت المدينة مليئة بالمنحوتات والآثار القديمة، وقد أشعلت هذه المشاهد خيالي وألهمتني لأصنع أشياء جميلة بنفسي.

جاءت فرصتي العظيمة الأولى عندما بدأت العمل لدى رجل قوي يُدعى الكاردينال سكيبيوني بورغيزي. كان التحدي الأكبر هو جعل الرخام، وهو حجر صلب وبارد، يبدو ناعمًا وحيًا ومليئًا بالحركة. بين عامي 1622 و1625، نحتت تمثال "أبولو ودافني"، حيث التقطت اللحظة الدقيقة التي تتحول فيها امرأة إلى شجرة، مع لحاء يزحف على جسدها وأوراق تنبت من أصابعها. وفي عام 1623، صنعت تمثال "داود" الخاص بي، ولم أظهره هادئًا، بل في خضم الحركة، ووجهه ملتوي من التركيز وهو يستعد لإلقاء حجرته. كان هدفي دائمًا هو ملء فني بالدراما والشعور، وجعل المشاهدين يشعرون وكأنهم يشهدون لحظة حقيقية تحدث أمامهم.

كانت أهم وظيفة في حياتي هي العمل لدى الباباوات لتجميل روما والفاتيكان. بدءًا من عام 1624، تحت قيادة البابا أوربان الثامن، بدأت عملي في كاتدرائية القديس بطرس، أهم كنيسة في العالم الكاثوليكي. كان أحد أكبر مشاريعي هناك هو تصميم وبناء مظلة برونزية ضخمة وملتوية تسمى "بالداتشينو"، والتي تقف فوق المذبح الرئيسي. استغرق هذا المشروع الهائل حتى عام 1633 لإكماله. لم أكن مجرد نحات، بل كنت أيضًا مهندسًا معماريًا. صممت الأروقة الضخمة والمنحنية لساحة القديس بطرس، والتي اكتملت في عام 1667. أردت أن تبدو هذه الأروقة مثل "أذرع الكنيسة الأمومية" التي تمتد لاحتضان الزوار والترحيب بهم في قلب الكنيسة.

إلى جانب عملي في الفاتيكان، صنعت العديد من الأعمال الشهيرة الأخرى في جميع أنحاء روما. بين عامي 1648 و1651، صممت "نافورة الأنهار الأربعة" المذهلة في ساحة نافونا بروما. تتميز النافورة بشخصيات قوية تمثل الأنهار العظيمة في العالم، وكلها تدور حول مسلة قديمة. كما قمت بعمل خاص جدًا، وهو "نشوة القديسة تريزا"، الذي أنجزته بين عامي 1647 و1652. في هذا العمل، استخدمت النحت والهندسة المعمارية وحتى الإضاءة الخفية لخلق مشهد يبدو وكأنه مسرحية على خشبة المسرح، مليء بالعاطفة الروحية. خلال مسيرتي المهنية، كان لدي منافسة مهنية مع مهندس معماري عظيم آخر، فرانشيسكو بوروميني. وجود منافس دفع كلانا إلى تقديم أفضل أعمالنا وأكثرها إبداعًا.

في عام 1665، تلقيت دعوة من الملك الفرنسي الشهير لويس الرابع عشر للسفر إلى باريس. لقد كان شرفًا عظيمًا أن يُطلب مني المساعدة في تصميم جزء من قصره الكبير، اللوفر. على الرغم من أن الملك اختار في النهاية تصميمًا مختلفًا، إلا أن الرحلة أظهرت كيف انتشرت شهرتي في جميع أنحاء أوروبا. لقد أظهرت أن فنانًا من روما يمكن أن يجذب انتباه أقوى ملوك العالم. عدت إلى روما وواصلت عملي، وكنت دائمًا مشغولاً بأفكار ومشاريع جديدة، وأملأ المدينة بالفن.

لقد عشت حياة طويلة جدًا ومزدحمة، وواصلت صنع الفن حتى بلغت من العمر 81 عامًا. عندما تزور روما اليوم، يمكنك رؤية أعمالي في كل مكان، من الساحة الكبرى في الفاتيكان إلى النوافير المفعمة بالحياة في ساحات المدينة. آمل أنه عندما يرى الناس منحوتاتي ومبانيي، يشعرون بالطاقة والعاطفة والدهشة التي سكبتها في كل قطعة من الحجر. لقد كرست حياتي لجعل الحجر يتنفس، وأتمنى أن يستمر فني في إلهام الناس لقرون قادمة.