جوزيبي غاريبالدي

مرحباً. اسمي جوزيبي غاريبالدي، وأريد أن أشارككم قصتي. بدأت رحلتي في الرابع من يوليو عام 1807، في مدينة نيس. في ذلك الوقت، كانت نيس رسمياً تحت الحكم الفرنسي، ولكن في قلوبنا، وفي لغتنا، وفي ثقافتنا، كنا إيطاليين. كان البحر حبي الأول. نشأت على الساحل، وكنت دائماً منجذباً إلى المياه الزرقاء التي لا نهاية لها، وسرعان ما أصبحت بحاراً. أخذتني حياتي في البحر إلى العديد من الأراضي البعيدة وفتحت عيني على العالم. ولكن بغض النظر عن المكان الذي سافرت إليه، كانت أفكاري دائماً مع وطني. إيطاليا، كما عرفتها، لم تكن دولة واحدة بل مجموعة من الولايات المنفصلة والصغيرة، التي غالباً ما كانت تحكمها قوى أجنبية. منذ أيامي الأولى على سطح السفينة، وأنا أنظر إلى الأفق، سيطر علي حلم قوي: أن أرى كل هذه الأجزاء من إيطاليا تتحد معاً كأمة واحدة قوية وحرة وموحدة.

تغيرت حياتي بشكل كبير في عام 1833. التقيت بمفكر شغوف يُدعى جوزيبي مازيني، الذي أسس حركة تسمى "إيطاليا الفتاة". كان حلمه هو نفس حلمي: توحيد وطننا. انضممت إليه دون تردد. ومع ذلك، فإن محاولتنا الأولى للثورة لم تسر كما هو مخطط لها. في عام 1834، شاركت في انتفاضة فاشلة وحُكم عليّ بالإعدام. لإنقاذ حياتي، اضطررت إلى الفرار، وأخذتني رحلتي عبر المحيط إلى أمريكا الجنوبية. قضيت السنوات من حوالي عام 1836 إلى عام 1848 هناك، لكنني لم أبق صامتاً. حاربت من أجل استقلال وحقوق الناس في البرازيل والأوروغواي. في المناظر الطبيعية الوعرة في أمريكا الجنوبية، أتقنت فن حرب العصابات — القتال في مجموعات صغيرة وسريعة الحركة. أصبح أتباعي وأنا معروفين بالقمصان الحمراء البسيطة التي كنا نرتديها في المعركة. وبسبب كفاحي من أجل الحرية في قارتين، بدأ الناس يطلقون عليّ لقب "بطل العالمين". وهناك أيضاً التقيت بزوجتي الشجاعة، أنيتا، التي قاتلت بشراسة إلى جانبي.

في عام 1848، علت الدعوة للقتال من أجل حرية إيطاليا، وعرفت أنه يجب عليّ العودة. قُدت رجالي في حروب الاستقلال، وقاتلت لطرد الجيوش الأجنبية من أراضينا. جاءت إحدى أكثر لحظاتنا تحديداً في عام 1849 عندما دافعنا عن مدينة روما وساعدنا في تأسيس جمهورية رومانية قصيرة العمر. حاربنا بكل قلوبنا، لكن عددنا كان أقل، وسقطت الجمهورية في النهاية. على الرغم من أننا خسرنا تلك المعركة، إلا أن موقفنا الشجاع جعلني رمزاً للوطنية الإيطالية والأمل في جميع أنحاء شبه الجزيرة. ومع ذلك، كانت مغامرتي الكبرى لم تأتِ بعد. في عام 1860، أطلقت "حملة الألف". مع ما يزيد قليلاً عن ألف جندي متطوع، يرتدون جميعاً قمصاننا الحمراء الشهيرة، أبحرنا إلى جزيرة صقلية. ظن العالم أن مهمتنا مستحيلة. كنا نواجه جيشاً أكبر بكثير. لكن شعب صقلية انتفض لينضم إلينا. وخلافاً لكل التوقعات، حررنا الجزيرة. ومن هناك، عبرنا إلى البر الرئيسي وواصلنا مسيرتنا، محررين كل جنوب إيطاليا من ملكه الأجنبي. كانت هذه هي اللحظة التي تغير فيها كل شيء، مما جعل حلم إيطاليا الموحدة أقرب من أي وقت مضى.

بعد انتصاراتنا المذهلة في الجنوب، كان أمامي أهم قرار في حياتي. في السادس والعشرين من أكتوبر عام 1860، ركبت لمقابلة فيكتور إيمانويل الثاني، ملك مملكة بيدمونت-سردينيا في شمال إيطاليا. كان هو أيضاً يعمل على توحيد إيطاليا. في ذلك الاجتماع التاريخي، سلمته السيطرة على جميع الأراضي التي احتلتها أنا وأصحاب القمصان الحمر. تفاجأ بعض الناس. ظنوا أنني قد أرغب في أن أصبح ملكاً أو ديكتاتوراً بنفسي. لكن هدفي لم يكن أبداً السلطة الشخصية أو المجد. كان حلمي الوحيد هو إيطاليا واحدة وموحدة. من خلال إعطاء الأراضي الجنوبية لفيكتور إيمانويل، كنت أساعد في إنشاء أمة واحدة تحت حكم ملك إيطالي واحد. في العام التالي، عام 1861، أُعلنت مملكة إيطاليا رسمياً. لكن العمل لم ينتهِ بالكامل. واصلت القتال في السنوات التالية للمساعدة في ضم الأجزاء الأخيرة من البلاد، مثل مدينة روما، إلى أمتنا الجديدة. وقد تحقق هذا أخيراً في عام 1871، ليكتمل رسم خريطة إيطاليا الموحدة.

بعد حياة مليئة بالمغامرات والمعارك، قضيت سنواتي الأخيرة في جزيرة كابريرا الهادئة والصخرية. عشت حتى بلغت من العمر 74 عاماً، وانتهت حياتي في الثاني من يونيو عام 1882. تُذكر قصتي ونضالات رفاقي الوطنيين باسم "الريسورجيمنتو"، وهو ما يعني "النهضة" أو ولادة الأمة الإيطالية من جديد. يشرفني أن أُعرف كأحد "آباء الوطن". إن إيطاليا الموحدة التي تقف اليوم هي إرث كفاحنا. حياتي هي شهادة على الإيمان بأن مجموعة صغيرة من الأشخاص المصممين، الذين يقاتلون من أجل قضية عادلة، يمكنهم حقاً تغيير مسار التاريخ.