إيفان الثالث 'العظيم'

مرحباً. اسمي إيفان فاسيليفيتش، لكن التاريخ يذكرني باسم إيفان العظيم. وُلدت في الثاني والعشرين من يناير عام 1440، في موسكو. كان العالم الذي نشأت فيه عبارة عن خليط من الإمارات الروسية، التي كانت تتنازع فيما بينها في كثير من الأحيان. وكانت القبيلة الذهبية، وهي دولة مغولية قوية، تهيمن علينا جميعاً، وكان علينا أن ندفع لها الجزية. كان عهد والدي، الأمير الكبير فاسيلي الثاني، صعباً، ورأيت بنفسي مخاطر الأرض المنقسمة. تم تعييني حاكماً مشاركاً معه عندما كنت مجرد صبي، وتعلمت منذ صغري أنه لكي يكون شعبنا قوياً، يجب أن يكون متحداً.

عندما أصبحت أمير موسكو الكبير في عام 1462، كان لدي هدف عظيم واحد: توحيد الأراضي الناطقة بالروسية تحت قيادة موسكو. لم أعد أرغب في أن نكون مجموعة من الدول الصغيرة والضعيفة. بدأت بإقناع أو إجبار الأمراء الآخرين على قبول سلطتي. جاء أكبر نجاح لي في عام 1478، عندما أخضعت جمهورية نوفغورود الشاسعة والغنية لسيطرتي. لقد كانت خطوة هائلة. وبعد بضع سنوات، في عام 1485، انضمت إلينا أيضاً إمارة تفير. شيئاً فشيئاً، كنت أبني دولة واحدة قوية. بدأ الناس يطلقون عليّ لقب "جامع الأراضي الروسية".

لأكثر من مائتي عام، كان الأمراء الروس يدفعون المال ويقدمون الاحترام لزعماء القبيلة الذهبية. قررت أن الوقت قد حان لإنهاء هذا الأمر. في عام 1480، قاد زعيم القبيلة، أحمد خان، جيشه نحو موسكو لمعاقبتي على تحدي له. التقى جيشانا عند نهر أوغرا. لأسابيع، وقفنا على ضفتين متقابلتين، ولم يجرؤ أي من الجانبين على شن هجوم كامل. لقد كانت مواجهة متوترة. أخيراً، مع اقتراب فصل الشتاء، استدار جيش الخان وعاد إلى دياره. لقد واجهناهم دون معركة كبرى، ولم يطالبوا موسكو بالجزية مرة أخرى أبداً. عُرف هذا الحدث باسم "الوقفة العظيمة على نهر أوغرا"، وشكّل اللحظة التي أصبحنا فيها حقاً دولة ذات سيادة ومستقلة.

كانت الدولة العظيمة بحاجة إلى عاصمة رائعة. أردت أن تكون موسكو "روما الثالثة"، مركزاً جديداً لعقيدتنا وثقافتنا. دعوت مهندسين معماريين موهوبين من إيطاليا لمساعدتي في إعادة بناء كرملين موسكو. قاموا ببناء كاتدرائيات جديدة جميلة ذات قباب لامعة وأسوار وأبراج جديدة قوية من الطوب الأحمر لا تزال قائمة حتى اليوم. ولإحلال النظام في مملكتي المتنامية، قدمت مجموعة جديدة من القوانين ليتبعها الجميع، أُطلق عليها اسم "سودبنيك عام 1497". كما بدأت في استخدام لقب "حاكم كل بلاد الروس" لأظهر أنني حاكم لأمة موحدة، وليس مجرد مدينة واحدة.

استمر عملي في توحيد وتقوية أراضينا لأكثر من أربعة عقود. عشت حتى بلغت 65 عاماً، وتوفيت في السابع والعشرين من أكتوبر عام 1505. يتذكرني الناس لأنني ضاعفت حجم دولتنا ثلاث مرات وحررتها من السيطرة الأجنبية. أصبحت الدولة القوية والموحدة التي بنيتها أساس روسيا المستقبل، التي سيحكمها حفيدي، إيفان الرابع، لاحقاً كأول قيصر على الإطلاق. أنا فخور بأن يُذكر اسمي كإيفان العظيم، الأمير الذي جمع الأراضي وبنى أمة.