ماركوس أوريليوس

مرحباً. اسمي ماركوس أوريليوس. لقد ولدت منذ زمن بعيد جداً، في السادس والعشرين من أبريل عام 121. نشأت في مدينة كبيرة ومزدحمة تسمى روما. عندما كنت صبياً، لم أحلم بأن أكون إمبراطوراً قوياً. كان حلمي الأكبر هو أن أمتلك مكتبة ضخمة. أحببت القراءة وتعلم أشياء جديدة والتفكير في أسئلة كبيرة، مثل كيف أكون شخصاً صالحاً.

عندما كنت مراهقاً، اتخذت حياتي منعطفاً مفاجئاً. الإمبراطور في ذلك الوقت، وهو رجل طيب يدعى أنطونينوس بيوس، تبناني وقال لي إنني سأساعد يوماً ما في قيادة روما. درست بجد لأكون مستعداً. عندما حان الوقت في عام 161، أصبحت الإمبراطور. لكنني لم أرغب في الحكم وحدي. طلبت من أخي بالتبني، لوسيوس فيروس، أن يكون إمبراطوراً معي. كانت تلك هي المرة الأولى التي يعمل فيها إمبراطوران معاً في روما.

كان منصب الإمبراطور وظيفة كبيرة جداً. كان علي أن أتأكد من أن القوانين عادلة للجميع، من أغنى الناس إلى أفقرهم. أردت مساعدة الأشخاص الذين يواجهون مشاكل، لذلك ساعدت في فتح مدارس ودور أيتام جديدة. في بعض الأحيان، كان علي أن أقود جنودي لحماية وطننا من الأعداء. لم يكن هذا الجزء المفضل لدي من العمل، لأنني كنت أفضل السلام. لكنني كنت أعرف أن من واجبي الحفاظ على سلامة شعبي.

حتى مع وظيفتي المزدحمة، كنت دائماً أخصص وقتاً للتفكير. كل ليلة، كنت أكتب في مذكرات خاصة. لم أكتب عن يومي؛ بدلاً من ذلك، دونت أفكاري حول كيف أكون شخصاً أفضل. كتبت عن التحلي بالشجاعة عندما تكون خائفاً، وعن اللطف عندما لا يكون الآخرون كذلك، وعن الحفاظ على الهدوء عندما تصبح الأمور صعبة. هذا النمط من التفكير يسمى الرواقية. لم أرِ دفتر ملاحظاتي لأي شخص. كان لي وحدي.

حكمت روما حتى عام 180. عشت حتى بلغت 58 عاماً. بعد رحيلي، وجد الناس دفتر ملاحظاتي السري. أطلقوا عليه اسم 'التأملات'. على الرغم من أنني كتبته لنفسي فقط منذ ما يقرب من ألفي عام، لا يزال الناس يقرؤون كتابي حتى اليوم. أتذكر كواحد من 'أباطرة روما الصالحين' وكقائد حاول قصارى جهده أن يكون حكيماً ولطيفاً.