ماركوس يونيوس بروتوس

مرحباً، اسمي ماركوس يونيوس بروتوس. قصتي هي قصة ولاء وخيارات صعبة وكفاح من أجل فكرة. وُلدت في روما عام 85 قبل الميلاد، في عائلة ذات تاريخ مشهور. كان جدي، لوسيوس يونيوس بروتوس، بطلاً ساعد قبل مئات السنين في طرد آخر ملوك روما وتأسيس جمهوريتنا الرومانية العظيمة. أثناء نشأتي، تعلمت أن الجمهورية — وهي حكومة يختار فيها المواطنون قادتهم ولا يمتلك شخص واحد كل السلطة — كانت أثمن شيء في العالم. درست الفلسفة وتعلمت أن الواجب والفضيلة هما أهم الصفات التي يمكن أن يتحلى بها الإنسان. هذا الإيمان بالجمهورية، وواجبي في حمايتها، هو ما كان يوجه كل قرار رئيسي في حياتي.

عندما كبرت، دخلت عالم السياسة، تماماً كما فعل والدي. لكن روما كانت مكاناً مضطرباً. بدأت حرب أهلية عظيمة في عام 49 قبل الميلاد بين قائدين عظيمين: بومبيوس الكبير ويوليوس قيصر. كان عليّ أن أختار جانباً. كان اختياراً صعباً. كان قيصر صديقاً لعائلتي وكان دائماً لطيفاً معي. لكنني كنت أؤمن بأن بومبيوس كان يقاتل لحماية مجلس الشيوخ والتقاليد القديمة للجمهورية. لذا، انضممت إلى جيش بومبيوس. خضنا معركة عظيمة في فارسالوس عام 48 قبل الميلاد، لكن جيش قيصر كان أقوى، وهُزمنا. ظننت أنني سأعاقَب، لكن قيصر فاجأني. لقد وجدني، وسامحني تماماً، ورحب بعودتي إلى روما. وثق بي وأعطاني وظائف مهمة، فجعلني حاكماً وعضواً محترماً في مجلس الشيوخ. كنت ممتناً، لكنني راقبت أيضاً سلطته وهي تنمو بقلب قلق.

بعد الحرب، كان قيصر أقوى رجل في روما. كان قائداً لامعاً، لكنه جمع المزيد والمزيد من السيطرة. في عام 44 قبل الميلاد، تم تعيينه "ديكتاتوراً مدى الحياة". بالنسبة لي وللعديد من أعضاء مجلس الشيوخ الآخرين، كانت هذه خطوة مرعبة. كانت فكرة الجمهورية ذاتها تقوم على أن السلطة مشتركة ومؤقتة. بدا لقب "ديكتاتور مدى الحياة" تماماً مثل الملك، وهو نفس الشيء الذي حارب جدي للإطاحة به. شعرت بالتمزق. كيف يمكنني أن أحترم صداقتي مع قيصر وفي نفس الوقت أحترم واجبي تجاه الجمهورية؟ جاء إليّ أعضاء آخرون في مجلس الشيوخ، بقيادة صديقي وزوج شقيقتي غايوس كاسيوس لونجينوس. قالوا إن اسم عائلتي جعلني الرمز المثالي لقضيتهم: إنقاذ روما من الطغيان. كانوا يعتقدون أنه يجب علينا التصرف، وأرادوني أن أقودهم.

اتخذت أصعب قرار في حياتي. قررت أن حبي للجمهورية أعظم من حبي لرجل واحد. وافقت على قيادة مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ في خطة لإزاحة قيصر عن السلطة. كنا نعتقد أنها الطريقة الوحيدة لاستعادة الحرية في روما. في يوم سيصبح مشهوراً إلى الأبد — إيديس مارس، أو 15 مارس، عام 44 قبل الميلاد — واجهنا قيصر في اجتماع لمجلس الشيوخ. حاصرناه وهاجمناه. كانت لحظة فظيعة وعنيفة. يُقال إنه عندما رآني بين مهاجميه، انفطر قلبه. أفعالنا في ذلك اليوم لم تكن نابعة من الكراهية، بل من إيمان يائس بأننا كنا ننقذ روما. أطلقنا على أنفسنا اسم "المحررون"، على أمل أن يحتفل الناس معنا.

لكن خطتنا لم تنجح كما كنا نأمل. فبدلاً من استعادة الجمهورية، أشعل مقتل قيصر حرباً أهلية مروعة أخرى. صديق قيصر، ماركوس أنطونيوس، وابنه بالتبني، أوكتافيان، حرضا أهل روما ضدنا. أُجبرنا على الفرار وتكوين جيش للدفاع عن قضيتنا. قاتلنا لمدة عامين. وقعت المعركة النهائية في فيليبي عام 42 قبل الميلاد. قاتل جيشنا بشجاعة، لكننا هُزمنا. مع ضياع قضيتنا وحتمية الوقوع في الأسر، علمت أن معركتي قد انتهت. كنت أعتقد أنه من الأشرف أن أموت رجلاً حراً على أن يتم استعراضي كأسير من قبل أعدائي.

لقد عشت حتى بلغت 43 عاماً. لأكثر من ألفي عام، تجادل الناس حول قصتي. هل كنت بطلاً ضحى بكل شيء من أجل الحرية، أم خائناً غدر بصديقه؟ الحقيقة هي أنني كنت رجلاً أحب روما وجمهوريتها أكثر من أي شيء آخر. رويت قصتي مراراً وتكراراً، وأشهرها في مسرحية لويليام شكسبير. آمل أنه عندما يسمع الناس اسمي، يفكرون في الخيارات الصعبة التي نواجهها أحياناً ويسألون أنفسهم أسئلة مهمة حول الحرية والسلطة والولاء.