بابلو نيرودا

مرحباً. اسمي بابلو نيرودا، لكن هذا ليس الاسم الذي ولدت به. لقد ولدت في الثاني عشر من يوليو عام 1904، في بلدة صغيرة في تشيلي تُدعى بارال، وأطلق علي والداي اسم ريكاردو إلييسير نيفتالي رييس باسوالتو. عندما كنت صبياً، كنت خجولاً وأحب استكشاف الغابات الممطرة والطبيعة البرية المحيطة بمنزلي في بلدة تيموكو. كنت أجمع كل أنواع الكنوز، مثل الخنافس اللامعة وبيض الطيور. كما وقعت في حب الكلمات. بدأت في كتابة القصائد وأنا مجرد صبي، وبحلول الوقت الذي أصبحت فيه مراهقاً، حوالي عام 1920، قررت أن أختار اسماً خاصاً للشاعر الذي أردت أن أصبح عليه: بابلو نيرودا.

عندما بلغت السادسة عشرة من عمري، انتقلت إلى مدينة سانتياغو الكبيرة للالتحاق بالجامعة. كان وقتاً مثيراً وشعرت بالوحدة أحياناً، لكنني لم أتوقف عن الكتابة أبداً. كتبت عن الحب والحزن وجمال العالم الذي رأيته من حولي. في عام 1924، عندما كان عمري عشرين عاماً فقط، نشرت كتاباً من القصائد بعنوان "عشرون قصيدة حب وأغنية يأس". ولدهشتي، أحبه الناس في جميع أنحاء العالم. لقد أصبح واحداً من أشهر كتب الشعر المكتوبة باللغة الإسبانية على الإطلاق، وفجأة، بدأت حياتي كشاعر بالفعل.

كوني شاعراً فتح لي أبواب العالم. في عام 1927، بدأت مسيرة مهنية جديدة كدبلوماسي لبلدي، تشيلي. أرسلتني هذه الوظيفة إلى أماكن بعيدة في آسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية. رأيت العديد من الثقافات المختلفة والتقيت بجميع أنواع الناس. كانت إحدى أهم الفترات عندما عشت في إسبانيا خلال ثلاثينيات القرن العشرين. لقد شهدت الحرب الأهلية الإسبانية الفظيعة، وقد غيرتني. أدركت أن قصائدي لا يمكن أن تكون فقط عن مشاعري الخاصة. كان يجب أن تكون صوتاً للناس العاديين، لأولئك الذين كانوا يعانون ويكافحون من أجل حياة أفضل.

عدت إلى تشيلي بهدف جديد. أردت استخدام كلماتي لمساعدة بلدي. في عام 1945، انتخبني الناس لأكون عضواً في مجلس الشيوخ. ناضلت من أجل حقوق العمال والفقراء. ومع ذلك، لم تكن أفكاري السياسية تحظى بشعبية لدى الحكومة في ذلك الوقت، وفي عام 1948، أُجبرت على الاختباء. اضطررت في النهاية إلى الهروب من تشيلي، مسافراً على ظهر الخيل عبر جبال الأنديز—يا لها من مغامرة عظيمة. خلال فترة المنفى هذه، كتبت أحد أهم أعمالي، "النشيد العام"، الذي نشرته عام 1950. إنها قصيدة عملاقة عن تاريخ وطبيعة وشعوب أمريكا اللاتينية بأكملها.

بعد بضع سنوات، تمكنت من العودة إلى وطني تشيلي. واصلت الكتابة والتحدث علناً عما أؤمن به. كنت صديقاً كبيراً وداعماً لسلفادور أليندي، الذي انتُخب رئيساً لتشيلي عام 1970. طلب مني أن أعمل سفيراً لتشيلي في فرنسا، وهو ما قمت به بكل فخر. ثم، في عام 1971، حصلت على أكبر تكريم في حياتي: جائزة نوبل في الأدب. قالت اللجنة إن شعري أعاد مصير قارة وأحلامها إلى الحياة. شعرت أنها جائزة ليست لي وحدي، بل لجميع أهل وطني.

قضيت سنواتي الأخيرة عائداً إلى تشيلي الحبيبة. كانت حياتي مليئة بالمغامرات والكلمات والحب العميق للناس ولوطني. عشت حتى بلغت 69 عاماً، وتوفيت في الثالث والعشرين من سبتمبر عام 1973. اليوم، يتذكرني الناس كأحد أعظم شعراء القرن العشرين. لا يزال الناس في جميع أنحاء العالم يقرؤون قصائدي عن الحب والطبيعة والعدالة، وهي مترجمة إلى عشرات اللغات، لتذكّر الجميع بقوة الكلمات في ربطنا جميعاً.