رافائيل بومبو

مرحباً. اسمي رافائيل بومبو، وأريد أن أشارككم قصتي. لقد ولدت في السابع من نوفمبر عام 1833، في مدينة جميلة تسمى بوغوتا، في دولة كولومبيا. حتى عندما كنت صبياً صغيراً، كنت مغرماً بالكلمات. كتبت أولى قصائدي عندما كنت في العاشرة من عمري فقط. كانت عائلتي داعمة جداً وشجعت حبي للقراءة وتأليف القصص. كان منزلنا مليئاً بالكتب، وكنت أقضي ساعات وأنا أتوه في حكايات المغامرة والعجائب، حالماً باليوم الذي أستطيع فيه كتابة قصصي الخاصة.

عندما حان وقت ذهابي إلى الكلية، قد تتفاجأون عندما تعلمون ما درسته. لم تكن الكتابة، بل كانت الرياضيات والهندسة. التحقت بالكلية العسكرية وتعلمت كل شيء عن الأرقام وبناء الأشياء. ولكن حتى أثناء دراستي لأصبح مهندساً، كان قلبي لا يزال مع الشعر. واصلت الكتابة في وقت فراغي، وملأت الدفاتر بالأبيات والقوافي. كان ذلك شغفي السري، عالم من الخيال حملته معي في كل مكان.

في عام 1855، سافرت بعيداً عن وطني للعمل كدبلوماسي لبلدي في الولايات المتحدة. عشت في مكان صاخب ومثير يسمى مدينة نيويورك. أثناء وجودي هناك، اكتشفت شيئاً رائعاً: أغاني الأطفال الإنجليزية. لقد انبهرت بهذه القصائد القصيرة والمضحكة والتي لا تُنسى للأطفال. أعطتني فكرة رائعة. ماذا لو كان لدى الأطفال في بلدي قصص وقوافٍ مثل هذه، ولكن بلغتنا الخاصة، الإسبانية؟

مُلهَماً، بدأت في الكتابة. ترجمت بعض القوافي الإنجليزية، ولكن سرعان ما كنت أخلق عالمي السحري الخاص المليء بالشخصيات التي لا تُنسى. كتبت عن شرغوف ذهب في مغامرة، أسميتها 'الشرغوف المتجول'. تخيلت صبياً سخيفاً يُدعى 'سيمون البسيط' وسيدة عجوز مضحكة في 'العجوز المسكينة'. جمعت هذه القصص في كتب مثل 'حكايات ملونة للأطفال'. كان هدفي أن أجعل الأطفال يضحكون ويتساءلون، وربما يتعلمون شيئاً صغيراً عن اللطف والفضول على طول الطريق.

بعد سنوات عديدة، عدت إلى كولومبيا الحبيبة في عام 1872 وواصلت الكتابة. أصبحت قصصي للأطفال شائعة جداً، وكتبت قصائد للكبار أيضاً. ثم، في يوم مميز جداً، في العشرين من أغسطس عام 1905، منحتني بلادي أعظم شرف يمكن أن أتخيله. تُوِّجتُ شاعراً وطنياً لكولومبيا. كان ذلك احتفالاً بكل الكلمات والقوافي والقصص التي شاركتها طوال حياتي.

عشت حياة طويلة وسعيدة مليئة بالخيال، وكان عمري 78 عاماً عندما انتهت قصتي على الأرض في عام 1912. لكن شخصياتي، مثل الشرغوف الصغير وسيمون البسيط، لا تزال حية. لأكثر من مئة عام، نشأ الأطفال في جميع أنحاء كولومبيا وأمريكا اللاتينية وهم يقرؤون خرافاتي وقصائدي. أنا سعيد جداً بأن كلماتي لا تزال تملأ المنازل بالضحك والدهشة، مذكرةً الجميع بأن القليل من الخيال يمكن أن يجعل العالم مكاناً أكثر سحراً.