ساكاجاويا

مرحباً. اسمي ساكاجاويا، وأريد أن أحكي لكم قصتي. كنت فتاة من قبيلة ليمهي شوشوني، ونشأت في أرض جميلة بها جبال شاهقة وأنهار صافية. علمتني عائلتي كل شيء عن الطبيعة. تعلمت أي النباتات جيدة للأكل وأيها يمكن استخدامها كدواء. كنت أحب استكشاف العالم من حولي. ولكن عندما كان عمري حوالي اثني عشر عاماً، حدث شيء مخيف. أُخذت بعيداً عن عائلتي لأعيش مع قبيلة أخرى تسمى هيداتسا. كان تغييراً كبيراً جداً، وكنت حزينة لمغادرة منزلي. لكن هذا التحدي علمني كيف أكون شجاعة وقوية، حتى عندما تكون الأمور صعبة. لقد تعلمت لغات جديدة وطرقاً جديدة للعيش، والتي أصبحت مهمة جداً فيما بعد.

في أحد الأيام، جاء مستكشفان شجاعان يُدعيان الكابتن ميريويذر لويس والكابتن ويليام كلارك إلى قريتنا. كانا في مهمة كبيرة جداً من رئيس الولايات المتحدة للسفر على طول الطريق إلى المحيط الهادئ العظيم. كانت رحلة لم يقم بها أحد مثلهم من قبل. كانوا بحاجة إلى المساعدة لأنهم كانوا يدخلون أراضٍ لا يعرفونها. كان زوجي، توسان شاربونو، تاجراً، فقاموا بتوظيفه. وعندما اكتشفوا أنني أستطيع التحدث بلغة الشوشوني، وهي لغة الناس الذين يعيشون في الجبال التي كانوا بحاجة إلى عبورها، طلبوا مني أن آتي أيضاً. كنت متحمسة جداً. حزمت أمتعتي وأحضرت معي ابني الرضيع، جان باتيست. حملته في حاملة خاصة على ظهري، لذلك كان دائماً آمناً ودافئاً معي. كانت وظيفتي مهمة جداً. ساعدت في العثور على الجذور والتوت لنأكل حتى لا نجوع. كما كنت أستطيع التحدث مع القبائل الأمريكية الأصلية المختلفة التي التقينا بها. ولأنني كنت امرأة مع طفل رضيع، عرفت القبائل أن مجموعتنا جاءت بسلام. وفي أحد الأيام، حدث أروع شيء. التقينا بمجموعة من شعب الشوشوني، وكان زعيمهم هو أخي، كاميهويت. لم أره منذ أن كنت فتاة صغيرة. بكينا وعانقنا بعضنا البعض. لقد كان يوماً سعيداً جداً. ولأنه كان أخي، وثق بمجموعتنا وأعطانا الخيول التي كنا بحاجتها لعبور الجبال الثلجية العملاقة. بدون تلك الخيول، ربما كانت رحلتنا قد انتهت هناك.

بعد وقت طويل جداً، وصلنا أخيراً إلى المحيط العملاق. لقد كان منظراً لا يصدق. عندما انتهت رحلتنا، كنت فخورة جداً بما فعلناه. لقد ساعدت الكابتن لويس والكابتن كلارك، كما ساعدت شعبي على التحدث معهم وفهم بعضهم البعض. أظهرت مغامرتي أن معرفة الأرض والتحلي بالشجاعة يمكن أن يساعدك على القيام بأشياء مذهلة. لقد ساعدت في إنشاء مسار جديد ليتبعه الناس ويتعلموا من بعضهم البعض. تذكر قصتي الجميع بأنه حتى لو شعرت بأنك صغير أو بعيد عن وطنك، يمكنك أن تحدث فرقاً كبيراً جداً في العالم.