شين سايمدانغ

مرحباً، اسمي شين سايمدانغ. أود أن أروي لكم قصتي. لقد ولدت منذ زمن بعيد، في التاسع والعشرين من أكتوبر عام 1504، في بلدة تدعى غانغننغ في كوريا. كانت طفولتي مختلفة قليلاً عن الفتيات الأخريات في ذلك الوقت. نشأت في منزل عائلة والدتي، وقد رأى جدي أنني أحب التعلم. شجعني على قراءة الكتب والدراسة، وهو أمر لم يكن شائعًا جدًا للفتيات في ذلك الحين. لكن حبي الأكبر كان لريشة الرسم الخاصة بي. قضيت ساعات وساعات في رسم العالم من حولي. أحببت بشكل خاص رسم الأشياء الصغيرة والجميلة في الطبيعة، مثل الزهور الملونة والحشرات الطنانة وأعواد العشب الرقيقة. لقد ساعدني دعم جدي على أن أصبح الفنانة التي كان من المفترض أن أكونها.

عندما بلغت التاسعة عشرة من عمري، في عام 1522، تزوجت من رجل لطيف يدعى يي وون-سو. حتى بعد أن تزوجنا، بقيت في منزل عائلتي لبعض الوقت، وهو ما كان أمراً غير عادي بالنسبة لزوجة في تلك الأيام. لقد أتاح لي ذلك مواصلة الرسم في مكان مألوف. على مر السنين، نمت عائلتنا، وأصبحت أماً لسبعة أطفال رائعين. كانت الأمومة والزوجية وظيفة مهمة جداً، وكانت تجعلني مشغولة للغاية خلال النهار. لكن شغفي بالفن لم يتلاشَ أبداً. كنت غالباً ما أنتظر حتى ينام الجميع، ثم، في وقت متأخر من الليل على ضوء الشموع، كنت أخرج فرشاتي وأرسم. كان ذلك وقتي الهادئ للإبداع.

كنت أؤمن بأنه من المهم جداً تعليم أطفالي جيداً. قضيت الكثير من الوقت معهم، وساعدتهم على تعلم القراءة وفهم العالم. ولد ابني الثالث، يي إي، في عام 1536. منذ سن مبكرة جداً، استطعت أن أرى أنه يمتلك عقلاً مميزاً وذكياً. كنت فخورة جداً عندما كبر ليصبح واحداً من أكثر العلماء احتراماً وشهرة في كوريا، وعرف باسم يولغوك. وبينما اشتهر هو بحكمته، أصبحت أنا أيضاً معروفة بفني. لوحاتي، وخاصة سلسلة تسمى "تشوتشونغدو" التي أظهرت النباتات والحشرات معاً، كانت محط إعجاب لألوانها الجميلة ومدى واقعيتها. قال الناس إن فني قد جسد الروح الحقيقية للطبيعة.

كانت حياتي مليئة بالأسرة والتعلم والفن. توفيت في السابع عشر من مايو عام 1551، عندما كان عمري 46 عاماً. لفترة طويلة، عرفني الكثير من الناس فقط كأم للعالم العظيم يولغوك. ولكن مع مرور الوقت، بدأ الناس يدركون إنجازاتي الخاصة. اليوم، يتم الاحتفاء بي ليس فقط كأم حكيمة، ولكن كواحدة من أكثر الفنانات موهبة في كوريا. وكتكريم رائع، تُطبع صورتي الآن على الورقة النقدية من فئة 50,000 وون في كوريا الجنوبية، حتى يتذكر الناس دائماً حبي للفن والأسرة.