شين سايمدانغ

مرحباً! اسمي شين سايمدانغ. أود أن أروي لكم قصة حياتي في زمن مختلف جداً عن زمنكم، في مكان يُعرف الآن باسم كوريا. وُلدتُ في التاسع والعشرين من أكتوبر عام 1504، في بلدة جميلة تُدعى غانغننغ. في زمني، خلال عهد أسرة جوسون، لم يكن من المعتاد تعليم الفتيات القراءة والكتابة. لكن عائلتي كانت مختلفة. نشأتُ في منزل عائلة والدتي، وكان جدي يؤمن بأن الجميع، بمن فيهم الفتيات، يجب أن يحصلوا على فرصة للتعلم. علّمني كل شيء عن الكتب الكلاسيكية والشعر والتاريخ، تماماً كما كان سيعلّم حفيداً له. كانت هذه هدية نادرة ورائعة. منذ سن مبكرة جداً، اكتشفتُ أيضاً حباً عميقاً للرسم وكتابة القصائد. كنت أقضي ساعات في تصوير العالم من حولي بفرشاتي، أرسم الزهور الرقيقة، والحشرات الطنانة، والعنب الذي يبدو شهياً. كان تعليمي وفني أعظم مصادر سعادتي، وقد شكّلا شخصيتي التي أصبحت عليها.

عندما بلغت التاسعة عشرة من عمري، في عام 1522، تزوجت من رجل لطيف يُدعى يي وون-سو. في تلك الأيام، كانت الزوجة تنتقل عادةً للعيش في منزل زوجها على الفور، لكن زوجي تفهّم مدى حبي لعائلتي ومنزلي في غانغننغ. وافق بلطف على أن أقضي الكثير من وقتي هناك. سمح لي هذا بالاستمرار في رعاية والدتي ومنحني أيضاً حرية مواصلة الرسم والكتابة. في النهاية، رزقنا أنا وزوجي بسبعة أطفال—أربعة أبناء وثلاث بنات! كانت الأمومة جزءاً مهماً جداً من حياتي. أحببت أطفالي حباً جماً وأردت أن أمنحهم أفضل بداية في الحياة. حاولت أن أخلق منزلاً مليئاً بالحب والتعلم والإبداع. حتى مع وجود عائلة كبيرة لأعتني بها، لم أضع فُرَش الرسم جانباً أبداً. كان فني جزءاً من هويتي، ووجدت طرقاً لأكون أماً وزوجة وفنانة في نفس الوقت.

أصبح الناس يعرفونني من خلال فني. كانت الأشياء المفضلة لدي لرسمها هي مشاهد من الطبيعة. أبدعت سلسلة من اللوحات تُدعى "تشوتشونغدو"، والتي تعني "العشب والحشرات". أحببت أن أرسم حشرة فرس النبي وهي تقف على بطيخة أو فراشة ترفرف فوق زهرة. حاولت أن أجعلها تبدو حقيقية لدرجة أنك قد تظن أن حشرة حقيقية قد حطت على الورق! كانت لوحاتي للعنب مشهورة أيضاً لأنها كانت تبدو ممتلئة وحلوة المذاق. لكن أعظم إبداعاتي كانوا أطفالي. كنت أؤمن بأن أهم وظيفة للأم هي أن تكون المعلم الأول لأطفالها. علّمتهم جميعاً القراءة والكتابة، وشاركتهم حبي للكتب والفن. كان ابني الثالث، يي إي، الذي وُلد عام 1536، فضولياً بشكل خاص. كان يمتلك عقلاً لامعاً، وفعلت كل ما بوسعي لتشجيع حبه للتعلم. نشأ ليصبح واحداً من أشهر العلماء وأكثرهم احتراماً في تاريخ كوريا، وعُرف باسمه الأدبي يولغوك. كنت فخورة جداً بمشاهدته وهو يكبر ليصبح رجلاً حكيماً ومفكراً.

مع نمو أطفالي، أصبحتُ معروفة ليس فقط بفني، بل أيضاً بصفتي "الأم الحكيمة". في المجتمع الذي عشت فيه، والذي كان يسترشد بتعاليم مفكر عظيم يُدعى كونفوشيوس، كان دور المرأة في الأسرة يُعتبر مهماً جداً. رأى الناس فيّ مثالاً للأم المثالية—تلك التي كانت متعلمة وموهوبة ومكرسة لتربية أطفال صالحين يساهمون في المجتمع. عندما حصل زوجي على منصب حكومي، انتقلت عائلتنا إلى العاصمة، التي تُعرف الآن بسيول. كانت الحياة مختلفة هناك، لكنني واصلت إدارة منزلنا وتوجيه أطفالي. علّمتهم الصدق والاحترام وأهمية الدراسة بجد. أردتهم أن يكونوا أذكياء، ولكن أيضاً أن يكونوا أناساً صالحين. كنت أؤمن دائماً بأن توجيه الأم اللطيف يمكن أن يشكّل المستقبل، وقد أخذت تلك المسؤولية على محمل الجد.

كانت حياتي مليئة بالعائلة والفن والتعلم، وقد رحلت عن هذا العالم في عام 1551. عشت حتى بلغت 46 عاماً. على الرغم من أن وقتي كان أقصر مما كنت أتمنى، إلا أن الدروس والحب الذي شاركته استمر بعدي. ابني، يي إي، تذكرني دائماً وكتب عن كيف أن تعاليمي قد أرشدته طوال حياته. اليوم، يتذكرني الناس في كوريا لأسباب عديدة. يتذكرونني كفنانة موهوبة رسمت الطبيعة بلمسة رقيقة، وكشاعرة كتبت بمشاعر عظيمة. ولكن الأهم من ذلك كله، يتم تذكري كرمز للأم العظيمة. قصتي تُظهر أن المرأة يمكن أن تكون أشياء كثيرة—فنانة، كاتبة، معلمة، وأماً محبة. تكريماً لإرثي، تم اختيار صورتي لتوضع على أعلى فئة ورقية نقدية في كوريا الجنوبية، وهي ورقة الـ 50,000 وون، حتى لا تُنسى قصتي أبداً.