كابويرا

اسمع صوت آلة وترية، البيريمباو، والتصفيق الإيقاعي. اشعر بإحساس الحركة، أجساد تدور، وتتشقلب، وتنحني في دائرة من الناس. تبدو وكأنها رقصة، وتشعر وكأنها لعبة، لكنها تحمل قوة سرية. أنا لست مجرد رقصة، ولست مجرد قتال. أنا حوار مكتوب بالحركة. أنا الكابويرا.

دعنا نرجع بالزمن إلى القرن السادس عشر في البرازيل. لقد تم إنشائي على يد الأفارقة المستعبدين. أُخذوا من ديارهم وأُجبروا على العمل في مزارع كبيرة. كانوا بحاجة إلى طريقة لممارسة الدفاع عن النفس والحفاظ على تقاليدهم حية، لكن آسريهم منعوهم من القتال. لذلك، قاموا بذكاء بإخفاء ركلاتهم القوية وحركاتهم المراوغة بالموسيقى والرقص. أصبحت سر قوتهم وأملهم، وولدت حوالي القرن السادس عشر. كنت أغنيتهم الصامتة من أجل الحرية، مخبأة في حركات بهيجة لم يفهمها من يراقبونهم. كل دورة وكل ركلة كانت كلمة في قصة مقاومتهم.

بعد إلغاء العبودية في البرازيل في الثالث عشر من مايو عام 1888، تغيرت الأمور. على الرغم من أن الناس كانوا أحرارًا، إلا أنه أسيء فهمي واعتبرتني السلطات خطيرة. في عام 1890، أصدرت الحكومة قانونًا يمنع ممارستي. كان على أتباعي، الكابويريستا، أن يمارسوني في الخفاء، مختبئين في الأزقة الخلفية والمناطق المنعزلة. كانوا يطلقون على أنفسهم أسماء مستعارة لحماية هوياتهم الحقيقية. كان هذا وقتًا صعبًا، لكنه جعلني أقوى وأثمن لأولئك الذين حافظوا على وجودي. لقد نجوت بفضل شجاعة أولئك الذين رفضوا التخلي عني.

في الثلاثينيات من القرن الماضي، ظهر شخصان مهمان للغاية. رجل يُدعى ميستر بيمبا ابتكر أسلوبًا جديدًا يسمى كابويرا ريجيونال. أراد أن يُظهر للعالم أنني فن قتالي قيّم وجزء من الثقافة البرازيلية. افتتح أول أكاديمية رسمية في عام 1932. معلم آخر، ميستر باستينيا، كرس حياته للحفاظ على جذوري التقليدية، المعروفة باسم كابويرا أنجولا. وبفضل عملهما، رفعت الحكومة الحظر أخيرًا في عام 1937، وأصبح من الممكن مشاركتي مع الجميع. لقد أخرجاني من الظل إلى النور، وأعطياني صوتًا ليسمعه العالم.

هل تريد أن تعرف كيف أبدو اليوم؟ أُمارس داخل دائرة من الناس تسمى "رودا". يعزف الموسيقيون على آلات مثل البيريمباو ويغنون أغاني النداء والاستجابة. يدخل اثنان من الكابويريستا إلى الدائرة ويبدآن لعبة انسيابية وبهلوانية من الأسئلة والأجوبة بأجسادهم. الأمر يتعلق بالتغلب على شريكك بذكاء، وليس بإيذائه. إنها لعبة جسدية وعقلية في آن واحد، حيث كل حركة هي رد على الحركة السابقة. وفي السادس والعشرين من نوفمبر عام 2014، اعترفت بي اليونسكو ككنز ثقافي مهم للعالم كله للاحتفال به، مما أكد مكانتي كتراث إنساني.

بدأت كسرّ يُهمس به في الرقص، لكنني الآن أُشارك في جميع أنحاء العالم. أُعلّم الناس عن التاريخ والموسيقى وقوة تحويل الصراع إلى شيء جميل. عندما ترى ركلاتي الدوارة وتسمع موسيقاي، فأنت ترى قصة صمود وحرية لا تزال تلهم الناس ليكونوا أقوياء ومبدعين ومتصلين. كل حركة هي جزء من تاريخ حي، قصة تنتقل ليس بالكلمات، بل بالروح والجسد.