السير جورج كايلي

مرحباً. اسمي السير جورج كايلي. أريد أن أخبركم كيف اكتشفت أسرار الطيران. لقد ولدت في مكان يسمى يوركشاير في إنجلترا، في السابع والعشرين من ديسمبر عام 1773. عندما كنت صبياً، كان أكثر شيء أحب فعله هو مشاهدة الطيور. كنت أحدق بها لساعات وهي تحلق وتنزلق في الريح. تساءلت: 'كيف تبقى في الهواء بهذه السهولة؟'. علمت أن الأمر لا يقتصر على رفرفة أجنحتها فقط. كان لا بد من وجود سر، وكنت مصمماً على اكتشافه.

أمضيت سنوات في دراسة كيفية تحرك الأشياء في الهواء. أدركت أنه لكي يطير شيء ما، يجب أن تعمل أربع قوى خاصة معاً. فكر في الأمر كفريق. هناك 'الرفع'، وهو الدفع لأعلى الذي يبقي الطائرة في السماء. ثم هناك 'الوزن'، وهو الجاذبية التي تسحبها لأسفل. 'الدفع' هو القوة التي تدفعها إلى الأمام، و'السحب' هو الهواء الذي يدفعها للخلف محاولاً إبطاءها. للتأكد من أنني لن أنسى فكرتي أبداً، في عام 1799، قمت بنقش صورة لتصميمي على قرص فضي صغير. أظهرت الصورة آلة بجناح ثابت، وذيل للمساعدة في توجيهها، ومكان للطيار. لقد كان أول تصميم لطائرة حديثة على الإطلاق.

كان رسم أفكاري ممتعاً، لكنني أردت أن أراها تعمل. أولاً، في عام 1804، بنيت نموذجاً صغيراً لآلتي الطائرة، والتي تسمى طائرة شراعية. لقد طارت بشكل جميل. أثبت هذا أن أفكاري حول القوى الأربع كانت صحيحة. بعد سنوات عديدة من العمل، بنيت طائرة شراعية كبيرة بما يكفي لحمل شخص. في عام 1853، كنت مستعداً لاختبار كبير. طلبت من سائق عربتي أن يكون الطيار. كان متوتراً قليلاً، لكنه صعد بشجاعة. ارتفعت الطائرة الشراعية في الهواء وأبحرت عبر الوادي بأكمله. كانت تلك هي المرة الأولى التي يطير فيها شخص بالغ في آلة كهذه.

لم أقم ببناء طائرة بمحرك بنفسي، لكن أفكاري كانت بمثابة خريطة للآخرين ليتبعوها. قام المخترعون المستقبليون، مثل الأخوين رايت المشهورين، بدراسة عملي لمساعدتهم في بناء أول طائرة تعمل بالطاقة. لقد عشت حتى بلغت 83 عاماً، وكنت سعيداً جداً لأنني قضيت حياتي أحلم بالسماء. اليوم، يطلق علي الناس لقب 'أبو الطيران' لأن اكتشافاتي ساعدت في جعل الطيران ممكناً لنا جميعاً في طائرات في جميع أنحاء العالم.