يايوي كوساما

مرحباً. اسمي يايوي كوساما، وأنا فنانة. ولدت في مدينة جميلة تسمى ماتسوموتو في اليابان، في الثاني والعشرين من مارس عام 1929. عندما كنت طفلة صغيرة، كانت عائلتي تمتلك مشتلاً للنباتات، لذلك كنت دائماً محاطة بالزهور الملونة والنباتات المثيرة للاهتمام. كنت أحب الرسم أكثر من أي شيء آخر. كنت آخذ دفتر رسوماتي وأجلس لساعات في الحقول، أرسم ثمار اليقطين التي تنمو هناك. في بعض الأحيان، عندما كنت أنظر حولي، كان يبدو وكأن العالم كله مغطى بالأنماط والنقاط. رأيتها على الزهور والأشجار وحتى في السماء. هذه النقاط جعلتني أشعر بالارتباط بكل شيء، لذلك بدأت أضعها في كل رسوماتي.

كنت أحلم بمشاركة فني مع العالم بأسره. لذا، في عام 1957، عندما كنت شابة، حزمت حقائبي وانتقلت إلى مكان كبير وصاخب يسمى مدينة نيويورك. كانت مختلفة جداً عن منزلي في اليابان. عملت بجد ورسمت لوحات ضخمة أطلقت عليها اسم "شبكات اللانهاية". كانت مغطاة بضربات فرشاة صغيرة ومتعرجة تبدو كشبكة عملاقة تستمر إلى الأبد. بدأت أيضاً بتغطية كل شيء بنمطي المفضل: النقاط المنقطة. رسمت نقاطاً على اللوحات القماشية والمنحوتات وحتى على الملابس. كانت النقاط طريقتي لنشر الحب وربط كل شيء معاً، مثل عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.

خطرت لي فكرة إنشاء مساحة تبدو كبيرة وساحرة مثل الكون. في ستينيات القرن العشرين، صنعت أول "غرفة مرايا لا نهائية" لي. عندما تدخل إليها، ترى مرايا على جميع الجدران والسقف والأرضية. أعلق أضواء متلألئة أو أضع أشياء ملونة ومنقطة بالداخل. تعكس المرايا كل شيء مراراً وتكراراً، مما يجعلك تشعر وكأنك تطفو في فضاء لا نهائي ومتلألئ. إنها طريقتي لمشاركة هذا الشعور بالارتباط بكل شيء. وبالطبع، لم أنس أبداً حبي لليقطين. لقد صنعت العديد من منحوتات اليقطين الكبيرة والزاهية والمنقطة التي تجعل الناس يبتسمون.

بعد سنوات عديدة في أمريكا، عدت إلى اليابان، حيث ما زلت أعيش وأبدع الفن كل يوم. فني هو طريقتي لتحويل مشاعري إلى شيء جميل ومشاركته معكم. آمل أنه عندما ترون نقاطي المنقطة، واليقطين، وغرفي اللانهائية، تشعرون بالدهشة والفرح. أريد أن يكون فني مكاناً سعيداً للجميع، إلى الأبد.