أمريكا الجميلة

قبل أن أكون أغنية، كنت شعورًا. تخيل أنك تقف على قمة جبل شاهق، عالٍ جدًا لدرجة أنك تشعر أن السحب قريبة بما يكفي للمسها. هناك ولدت في صيف عام 1893. سافرت امرأة لطيفة تدعى كاثرين لي بيتس إلى قمة جبل يسمى بايكس بيك. نظرت فرأت سماء تبدو وكأنها تمتد إلى ما لا نهاية، وحقول حبوب تشبه محيطات ذهبية، وجبالًا شاهقة تتوهج باللون الأرجواني في الأفق. ملأ المنظر قلبها بالكثير من الدهشة لدرجة أنها كتبت ما رأته. تلك الكلمات الأولى كانت أنا. أنا أغنية أمريكا الجميلة.

لفترة قصيرة، كنت مجرد قصيدة في دفتر ملاحظات. ثم، في الرابع من يوليو عام 1895، شاركتني كاثرين مع العالم في إحدى المجلات. لكنني كنت أعرف أنني خُلقت لأكون أكثر من ذلك؛ أردت أن يتم غنائي. بعيدًا، كتب رجل يدعى صموئيل أ. وارد قطعة موسيقية جميلة في عام 1882. أطلق على لحنه اسم "ماتيرنا". هو وكاثرين لم يلتقيا أبدًا، ولكن بعد سنوات، اكتشف شخص ما أن موسيقاه وكلماتها تتناسبان معًا كقطعة أحجية مثالية. في عام 1910، تم جمعنا معًا أخيرًا، وأصبحت الأغنية التي تعرفونها اليوم. أخيرًا أصبح لدي صوت لأشارك قصتي عن السماء الفسيحة والبحار الساطعة.

منذ ذلك الحين، سافرت في جميع أنحاء البلاد. يغنيني الناس في المسيرات، وفي الفصول الدراسية، وفي الاحتفالات الكبيرة. أساعدهم على تذكر الأشياء الجميلة في وطنهم، من الجبال الشاهقة إلى السهول الواسعة. كلماتي لا تذكرهم بالأرض فحسب، بل بأهمية أن يكونوا لطفاء ويعملوا معًا. أنا أغنية عن الجمال والصداقة والأحلام. وكلما غنيتم كلماتي، فإنكم تشاركون ذلك الشعور بالدهشة الذي شعرت به كاثرين على قمة ذلك الجبل منذ زمن بعيد، وتساعدون في نشر الجمال من "بحر إلى بحر مشرق".