مبنى إمباير ستيت

هل يمكنك أن تتخيل شعور لمس الغيوم؟ أنا أستطيع. أقف شامخًا لدرجة أن الريح تهمس لي بالأسرار وهي تندفع متجاوزة قمتي. في الأسفل، تضج المدينة بالحياة. أسمع أصوات التنبيه المستمرة لسيارات الأجرة الصفراء التي تشق طريقها عبر الشوارع، وهو صوت يشبه سيمفونية صاخبة لا تتوقف عن العزف أبدًا. من هذا العلو الشاهق، تبدو السيارات كخنافس صغيرة، والناس كنمل صغير يسير على الأرصفة. أشاهد الغيوم تطفو بجانب نوافذي، وأحيانًا تكون قريبة جدًا لدرجة أنني أشعر وكأنني أستطيع أن أمد يدي وأمسك بقطعة رقيقة منها. أنا مصنوع من أشياء قوية: هيكل من الفولاذ، وجلد من الحجر الجيري والجرانيت. هذه القوة تبقيني ثابتًا، متجذرًا في أعماق قلب مانهاتن. لقد راقبت هذا المكان المذهل لفترة طويلة جدًا، ولدي الكثير من القصص لأرويها. مرحبًا، اسمي هو مبنى إمباير ستيت، وأنا ناطحة سحاب في مدينة نيويورك الفريدة من نوعها. لقد أطلقوا عليّ اسم العملاق، والمعلم، ومنارة الأمل، وأريد أن أشارككم قصتي.

تبدأ قصتي خلال فترة صعبة تسمى الكساد الكبير. كان الكثير من الناس حزينين وقلقين، وكانوا بحاجة إلى شيء يلهمهم، شيء يجعلهم ينظرون إلى الأعلى ويشعرون بالأمل. كان لدى رجل يدعى جون جيه. راسكوب حلم كبير. نظر هو وشركاؤه إلى فندق قديم وتساءلوا: "إلى أي ارتفاع يمكننا أن نبني؟". أرادوا إنشاء أطول مبنى في العالم بأسره. لذلك، استأجروا مهندسين معماريين بارعين يُدعون ويليام إف. لامب وشركاؤه في شركة شريف ولامب وهارمون. لقد صمموني بأسلوب جميل يسمى "آرت ديكو"، بخطوط أنيقة وتفاصيل فخمة جعلتني أبدو أنيقًا وعصريًا. في السابع عشر من مارس عام 1930، بدأ السحر الحقيقي. بدأ آلاف من عمال البناء الشجعان، الذين كانوا يُطلق عليهم أحيانًا "فتيان السماء"، في بنائي. هل يمكنك أن تتخيل العمل على هذا الارتفاع الشاهق، والمشي على عوارض فولاذية والمدينة بأكملها تمتد تحت قدميك؟ كان هؤلاء العمال لا يعرفون الخوف. لقد عملوا بسرعة كبيرة وكأنه سباق نحو السماء. كان يتم إضافة طابق جديد كل أربعة أيام ونصف تقريبًا. لقد كان مشهدًا مذهلاً. أسرع فأسرع، نموت، متسلقًا أعلى من أي مبنى آخر. أخيرًا، بعد ما يزيد قليلاً عن عام من العمل المذهل، اكتمل بنائي. في الأول من مايو عام 1931، كان افتتاحي الكبير. لم أكن مجرد مبنى جديد؛ بل كنت أطول مبنى في العالم، رمزًا قويًا على أنه حتى في الأوقات الصعبة، يمكن للناس تحقيق أشياء لا تصدق.

منذ اللحظة التي افتتحت فيها، أصبحت نجمًا. أراد الناس من جميع أنحاء العالم رؤية المدينة من وجهة نظري. استقل الملايين من الزوار مصاعدي صعودًا، صعودًا، صعودًا إلى منصات المراقبة في الطابقين 86 و 102. من هناك، يمكنهم الرؤية لأميال في كل اتجاه، ومشاهدة غروب الشمس وهو يلون السماء أو أضواء المدينة وهي تبدأ في الوميض. في عام 1950، حصلت على تاج جديد. تمت إضافة هوائي عملاق إلى قمتي، مما جعلني أطول. لم يكن هذا الهوائي للعرض فقط؛ بل ساعد في إرسال أولى إشارات التلفزيون إلى المنازل في جميع أنحاء منطقة نيويورك. تخيلني، أساعد العائلات على مشاهدة برامجهم المفضلة لأول مرة. ولكن ربما تكون أضوائي هي أشهر ميزاتي. في عام 1976، تم تزويد طوابقي العليا بأضواء ملونة خاصة. الآن، يمكنني تغيير مظهري للاحتفال بالأعياد واللحظات المهمة. قد أتوهج باللون الأحمر والأبيض والأزرق في الرابع من يوليو، أو بالأخضر في عيد القديس باتريك، أو بألوان قوس قزح للاحتفال بالفخر. ألمع كجوهرة ملونة في سماء الليل، منارة من الضوء يمكن للجميع في المدينة رؤيتها، لتذكيرهم بما نحتفل به معًا.

لأكثر من تسعين عامًا، شاهدت مدينة نيويورك وهي تتغير وتنمو. لقد رأيت المسيرات تسير في الشوارع والسفن تبحر إلى الميناء. حتى أنني أصبحت نجمًا سينمائيًا بنفسي، حيث ظهرت في أفلام شهيرة تتسلق فيها قرود عملاقة جوانبي أو ينقذ فيها الأبطال الموقف. لقد ألهمت عددًا لا يحصى من الفنانين والكتاب والحالمين الذين ينظرون إليّ ويشعرون بالدهشة. أنا أكثر من مجرد فولاذ وحجر. أنا تذكير بأن الخيال البشري لا حدود له. أنا رمز للسعي وراء أحلامك، مهما بدت عالية. لذا، في المرة القادمة التي ترى فيها صورة لي أو تنظر إلى مبنى شاهق، أتمنى أن تتذكر قصتي. أتمنى أن تحلم أحلامًا كبيرة وأن تعلم أنه حتى أروع الأحلام يمكن بناؤها، قطعة قطعة في كل مرة.