غاميلان

استمع جيدًا. هل يمكنك سماع ذلك؟ إنه صوت لامع ومتلألئ، مثل قطرات المطر التي تنقر على بركة ماء. تينغ، تونغ، تينغ. وهو أيضًا صوت عميق ومُدوٍّ، مثل همهمة عملاق لطيف يغني تهويدة. غونغ. صوتي هو عائلة كاملة من الأصوات، كلها مصنوعة من البرونز اللامع والخشب الدافئ، تعزف معًا كأفضل الأصدقاء. نحن نغني جوقة تتلألأ وترن. يقول الناس إن موسيقاي تبدو مثل المياه المتدفقة أو الضوء الراقص. من أنا؟ أنا الغاميلان، موسيقى القلب من جزر جاوة وبالي الجميلة في إندونيسيا. أنا لست آلة واحدة فقط، بل العديد من الآلات، وكلها تعزف في تناغم.

بدأت قصتي منذ زمن طويل جدًا، منذ أكثر من ألف عام، في القرن الثامن في إندونيسيا. لم أُصنع في مصنع. بل قام حرفيون مهرة، وهم أناس خبراء في صنع الأشياء بأيديهم، بإحيائي. لقد صهروا معدنًا خاصًا يسمى البرونز وصبوه في قوالب لصنع الصنوج الخاصة بي، التي تتدلى مثل أقمار ذهبية لامعة. وقاموا بضبط الألواح المعدنية بعناية، للتأكد من أن كل واحد منها يغني النغمة المثالية عند النقر عليه. كما قاموا بنحت الطبول، التي تسمى "كندانغ"، من الخشب وشدوا جلد الحيوانات عليها لإصدار إيقاع عميق ومنتظم. إذا زرت معبد بوروبودور الحجري القديم والعملاق، الذي بني حوالي عام 800، يمكنك رؤية صور لأسلافي منحوتة مباشرة على الجدران. هذا يوضح كم أنا قديم. تظهر تلك المنحوتات أن الناس كانوا يعزفون الموسيقى بآلات مثلي لقرون عديدة.

لدي وظيفة مهمة جدًا. لمئات السنين، عزفت الموسيقى للملوك والملكات في قصورهم الكبرى. ملأت ألحاني الهواء خلال الاحتفالات والمناسبات الخاصة، مما جعل كل لحظة تبدو ساحرة. لكن وظيفتي المفضلة هي المساعدة في سرد القصص. هل شاهدت يومًا عرضًا لدمى الظل؟ في إندونيسيا، يطلق عليها اسم "وايانغ كوليت"، وأنا أقدم الموسيقى التصويرية لها. بينما ترقص الدمى خلف شاشة، أعزف نغمات مختلفة. قد يعني الصوت السريع والمثير أن بطلاً يخوض معركة، بينما قد يعني اللحن الناعم واللطيف أن شخصيتين تقعان في الحب. الصنوج والمفاتيح والطبول الخاصة بي تعيد الحياة إلى الحكايات القديمة عن الآلهة والأبطال، حتى يتمكن كل من يشاهدها من الشعور بالمغامرة.

لم تكن موسيقاي سرًا يُحتفظ به فقط في جزري. لقد سافرت أغنيتي عبر المحيط الأزرق الكبير. في السادس من مايو عام 1889، تم عزفي في معرض عالمي ضخم في باريس، وهي مدينة بعيدة في فرنسا. سمع مؤلف موسيقي شهير، اسمه كلود ديبوسي، أصواتي اللامعة وأُعجب بها. لم يسمع شيئًا مثلي من قبل. ألهمه تناغمي الفريد لكتابة أنواع جديدة من الموسيقى. اليوم، يمكنك أن تجدني في المدارس وقاعات الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم. أغنيتي عن المجتمع والانسجام، التي ولدت في جزيرتين صغيرتين، تربط الآن الناس في كل مكان، وتذكرهم بالجمال الذي يمكننا صنعه عندما نعزف جميعًا معًا.