تانغو

هل يمكنك سماع هذا الصوت المنخفض والحزين. إنه صوت آلة موسيقية خاصة، الباندونيون. تخيل غرفة ذات إضاءة خافتة حيث يتحرك أزواج من الراقصين معًا كشخص واحد، وأقدامهم تهمس بقصص على الأرضية. أنا محادثة بلا كلمات، مزيج من الذكريات الحزينة والآمال السعيدة، سر يتم مشاركته بين شخصين. لقد ولدت في أحياء مزدحمة حيث كان الهواء مليئًا بالموسيقى من جميع أنحاء العالم. أنا التانغو.

لقد كانت بداياتي في المدن الساحلية في بوينس آيرس بالأرجنتين، ومونتيفيديو في أوروغواي، في أواخر القرن التاسع عشر، حوالي ثمانينيات القرن التاسع عشر. لقد ابتكرني أشخاص سافروا عبر المحيط من أماكن مثل إسبانيا وإيطاليا، وأشخاص جاء أسلافهم من أفريقيا، وأولئك الذين عاشوا هناك لأجيال. في الساحات المشتركة للمنازل الكبيرة التي تسمى "كونفنتيّوس"، كانوا يفتقدون أوطانهم ولكنهم وجدوا أصدقاء جددًا. لقد مزجوا موسيقاهم - الهابانيرا الإسبانية، والكاندومبي الأفريقي، والميلونجا الأرجنتينية - ليخلقوا شيئًا جديدًا. هذا الشيء الجديد كان أنا. كنت طريقتهم في قول، "أنا وحيد"، "أنا متفائل"، أو "دعونا نرقص لنتخلص من مشاكلنا". أصبح الباندونيون، وهي آلة جاءت من ألمانيا، روحي، قادرة على التنهد والغناء بكل مشاعرهم. هل يمكنك أن تتخيل صنع موسيقى جديدة تمامًا من خلال مشاركة الأغاني القديمة مع الأصدقاء الجدد.

في البداية، كنت أُرقص فقط في الأحياء الفقيرة. لكن شغفي كان أقوى من أن يظل سراً. سرعان ما أراد الجميع في الأرجنتين أن يرقصوا معي. بحلول أوائل القرن العشرين، أبحرت عبر المحيط إلى باريس، فرنسا، حيث أصبحت ضجة كبيرة. أحب الناس خطواتي الدرامية وموسيقاي العاطفية. أصبح صوتي أقوى بفضل مغنين مثل العظيم كارلوس غارديل، الذي غنى أغنياتي للعالم كله في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. أدى هذا إلى عصري الذهبي، من حوالي عام 1935 إلى عام 1955، عندما كانت الأوركسترات الكبيرة تعزف موسيقاي وكانت قاعات الرقص تمتلئ كل ليلة بالناس الذين يتمايلون على إيقاعي. لقد أصبحت رمزًا للأناقة والعاطفة في جميع أنحاء العالم.

اليوم، أُرقص في مدن في جميع أنحاء العالم، من طوكيو إلى هلسنكي. لا يزال الناس يجتمعون في "ميلونغاس" (حفلات رقص التانغو) ليشعروا بالارتباط الذي أُحضره. في الثلاثين من سبتمبر عام 2009، قامت منظمة تدعى اليونسكو بتسميتي كنزًا خاصًا للعالم، "تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية"، لأنني أمثل قصة تجمع الناس معًا. أنا أكثر من مجرد خطوات؛ أنا شعور، عناق على أنغام الموسيقى، وتذكير بأنه حتى عندما تشعر بالضياع، يمكنك أن تجد وطنًا في أغنية ورقصة.