تانغو

اسمع. هل يمكنك سماع تلك الموسيقى؟ إنها تبدو كالتنهيدة والاحتفال في آن واحد. تأتي من نوع خاص من الأكورديون يسمى الباندونيون. الآن، تخيل شخصين يتعانقان بقوة، وأقدامهما تنزلق وتخطو في أنماط سرية على الأرضية. أحياناً يتحركان بسرعة، وأحياناً يتوقفان، حابسين أنفاسهما. أنا قصة تُروى بالساقين والقلوب بدلاً من الكلمات. أنا مليء بالمشاعر العميقة والقليل من الغموض. أنا التانغو.

بدأت قصتي منذ زمن بعيد جداً، حوالي ثمانينيات القرن التاسع عشر. لقد ولدت في مدن الموانئ المزدحمة في بوينس آيرس في الأرجنتين ومونتيفيديو في الأوروغواي، بالقرب من نهر كبير يسمى ريو دي لا بلاتا. كان الكثير من الناس يصلون على متن سفن عملاقة من أماكن بعيدة مثل إسبانيا وإيطاليا وحتى أفريقيا. جاؤوا بحثاً عن منازل جديدة وحياة أفضل، لكنهم كانوا يشعرون بالوحدة ويشتاقون لعائلاتهم التي تركوها وراءهم. كانوا يجتمعون في الأحياء الفقيرة، التي تسمى "باريوس"، لعزف الموسيقى والغناء والرقص. لقد مزجوا إيقاعات أوطانهم القديمة مع مشاعرهم في أوطانهم الجديدة. كل آمالهم وحزنهم وحاجتهم لتكوين صداقات جديدة اختلطت معاً، ومن هذا المزيج العاطفي الجميل، ولدت أنا. أصبحت طريقتهم الخاصة للتواصل ومشاركة مشاعرهم دون أن ينطقوا بكلمة.

لفترة من الوقت، كنت رقصة سرية، يتم مشاركتها فقط في الشوارع وقاعات الرقص المحلية. لكن شغفي كان أقوى من أن يظل مخفياً. سرعان ما رأى الأغنياء جمالي وأرادوا تعلم خطواتي. رقصت في طريقي للخروج من "الباريوس" إلى قاعات الرقص الكبيرة والفاخرة ذات الأضواء المتلألئة. ثم، في أوائل القرن العشرين، قمت برحلة كبيرة جداً على متن سفينة عبر المحيط الأطلسي، وصولاً إلى باريس في فرنسا. وقع الناس هناك في حبي. ومن باريس، سافرت إلى لندن وبرلين وجميع أنحاء العالم. بدأ مغنٍ وسيم ذو صوت عذب، اسمه كارلوس غارديل، في غناء أغنياتي. سُمع صوته الجميل في الراديو، مما ساعدني على السفر أبعد وأسرع، إلى قلوب الناس في كل مكان.

حتى الآن، بعد سنوات عديدة، لا يزال الناس في جميع أنحاء العالم يرقصون معي. يتعانقون ويتركون الموسيقى توجه خطواتهم. يرقصون ليشعروا بالارتباط، وليشاركوا لحظة، وليروا قصصهم الخاصة. لقد أصبحت مهماً جداً للعالم لدرجة أنه في اليوم الثلاثين من سبتمبر عام 2009، قررت مجموعة خاصة جداً أنني كنز لجميع الناس، وجزء من قصتنا الإنسانية المشتركة. أنا أكثر من مجرد رقصة. أنا عناق يتحرك على أنغام الموسيقى، ومحادثة بين روحين. أُظهر للجميع أنك لست بحاجة إلى التحدث بنفس اللغة لتفهم مشاعر بعضكم البعض.