مسرح الدمى المائي

اسمع. هل تسمع صوت الطبول؟ إنه صوت عالٍ ومبهج، يضرب مثل نبضات القلب السريعة. انظر الآن إلى الماء المتلألئ، الذي يشبه المرآة الداكنة تحت أضواء المسرح. فجأة، تسمع صوت دفقة ماء. شخصية ملونة تنزلق عبر السطح، ثم أخرى، ثم تنين ذهبي لامع ينفث الماء من فمه. هل هم سحريون؟ كيف يرقصون على الماء؟ أنا لغز مائي مبهج، قصة تُروى على بركة. في موطني، يدعونني "موا روي نوك". أما بالنسبة لكم، فيمكنكم أن تدعوني مسرح العرائس المائي.

لقد ولدت في حقول الأرز المغمورة بالمياه في دلتا النهر الأحمر في شمال فيتنام. تخيلوا ذلك. منذ ما يقرب من ألف عام، حوالي القرن الحادي عشر، بعد أن عمل المزارعون بجد في حصاد الأرز، كانت حقولهم لا تزال مغطاة بالماء. فكروا، "ماذا يمكننا أن نفعل للمتعة؟". وهكذا، من خيالهم، ولدت أنا. لقد صنعوا عرائس خشبية صغيرة تطفو، وأقاموا مسرحًا صغيرًا فوق الماء، وأقاموا عروضًا لبعضهم البعض. لديّ دليل سري على عمري. هناك نقش حجري قديم من عام 1121 يصف عرضًا أُقيم للملك لي نهان تونغ. إنه مثل شهادة ميلادي. أصدقائي السريون، محركو العرائس، هم الأبطال الحقيقيون. يختبئون خلف ستار من الخيزران، ويقفون في الماء حتى خصورهم. باستخدام أعواد الخيزران الطويلة والخيوط الذكية المخفية تحت السطح، يجعلوننا، العرائس، نبدو وكأننا نتحرك من تلقاء أنفسنا. نحن مصنوعون من خشب التين الخفيف، لذا نطفو بسهولة، ومغطون بالورنيش لنبقى جافين ولامعين. هل يمكنك تخيل الوقوف في الماء لساعات فقط لتروي قصة؟ هذا هو مقدار حبهم لي.

القصص التي أرويها هي قصص فيتنام نفسها. في بعض الأحيان، أريكم الحياة اليومية في القرية. سترون عرائس تمثل المزارعين يزرعون الأرز، أو فتيات يركبن على ظهور جاموس الماء، أو صيادين يلقون شباكهم على أمل الإمساك بسمكة تتقافز. هذه القصص مضحكة وحلوة، وتظهر كيف يعيش الناس ويعملون معًا. ولكن في أحيان أخرى، أروي حكايات ملحمية عن الأبطال والأساطير. أشهرها هي أسطورة البطل لي لوي والسلحفاة الذهبية السحرية. تقول القصة إن السلحفاة أعطت لي لوي سيفًا سحريًا لهزيمة الأعداء، وبعد انتهاء الحرب، عادت السلحفاة لاستعادة السيف في بحيرة هوان كيم في هانوي. في كل عرض، هناك موسيقى حية. أصوات الطبول والصنوج والفلوت تملأ الهواء، ويغني مطربون من مسرح "تشيو" التقليدي، مما يجعل كل حركة وكل مشهد أكثر إثارة وسحرًا.

لقرون عديدة، كنت سرًا محفوظًا جيدًا في القرى الريفية. كنت احتفالًا محليًا، يُشارك بين الجيران بعد موسم الحصاد. لم يكن الكثير من الناس خارج دلتا النهر الأحمر يعرفون عني. ولكن في القرن العشرين، تغير كل شيء. لقد سافرت من برك القرى الصغيرة إلى المسارح الكبيرة في مدينة هانوي الصاخبة. فجأة، لم أعد مجرد تسلية للمزارعين، بل أصبحت كنزًا وطنيًا. ومن هناك، عبرت المحيطات. لقد قدمت عروضًا للناس في جميع أنحاء العالم، في بلدان لم يكن بإمكان المزارعين الذين صنعوني أن يحلموا بزيارتها. اليوم، أستمر في مشاركة سحري. أنا أربط الجماهير في كل مكان بتاريخ وثقافة فيتنام الغنية، وأثبت أن القليل من الماء، والكثير من الخيال، وبعض الأصدقاء المخلصين يمكنهم صنع سحر يتدفق عبر الزمن ويجعل الجميع يبتسمون.