أول هبوط على سطح القمر (1969)

مرحباً أيها المستكشفون الصغار. اسمي نيل أرمسترونج، وأنا رائد فضاء. عندما كنت صغيراً، كنت أنظر إلى النجوم وأحلم بالطيران. أردت أن أطير أعلى وأعلى، حتى أصل إلى القمر. وفي يوم من الأيام، بدأ حلمي الكبير يتحقق. كنت أنا وصديقاي، باز ومايكل، سنذهب في رحلة مميزة جداً. كنا سنركب صاروخاً عملاقاً، لنصعد عالياً، عالياً، عالياً، لنزور القمر.

في يوم مشمس، في السادس عشر من يوليو عام 1969، صعدنا إلى صاروخنا الأبيض الطويل. بدأ العد التنازلي. خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. ووووش. اهتز الصاروخ ودمدم بصوت عالٍ وكبير. دفعتنا نار برتقالية زاهية إلى السماء. ذهبنا أسرع وأسرع. قريباً، كنا نطفو داخل مركبتنا الفضائية. كان الأمر أشبه بالسباحة في الهواء. نظرت من النافذة الصغيرة ورأيت بيتنا، كوكب الأرض. كان يبدو مثل كرة زجاجية جميلة زرقاء وبيضاء، تصغر أكثر فأكثر.

بعد بضعة أيام من الطفو، وصلنا أخيراً إلى القمر. هبطت مركبتنا الصغيرة، "إيجل"، بلطف في العشرين من يوليو عام 1969. كان كل شيء هادئاً ورمادياً. فتحت الباب ببطء ونزلت على السلم. لمس حذائي الأبيض الكبير الأرض الناعمة المليئة بالغبار. لقد خطوت خطوة صغيرة واحدة. كان القفز والتنطط في بدلتي الفضائية الكبيرة والمنتفخة ممتعاً جداً. زرعنا علماً خاصاً لنُظهر للجميع أننا أتينا بسلام لجميع الناس.

بعد جولتنا الرائعة على سطح القمر، حان وقت العودة إلى الوطن. طرنا عائدين إلى كوكبنا الأزرق الجميل وهبطنا بسلام في المحيط الأزرق الكبير. أظهرت رحلتنا أنه عندما يعمل الناس معاً، يمكنهم تحقيق أحلام كبيرة. لذا، عندما تنظرون إلى القمر في سماء الليل، تذكروا مغامرتنا. احلموا أحلاماً كبيرة أيها المستكشفون الصغار، لأن كل شيء ممكن إذا حاولتم.