مهرجان منتصف الخريف

مرحباً بكم. اسمي تشانغ إي، ولدي منزل مميز جداً. أنا أعيش على سطح القمر. إنه مكان هادئ وجميل هنا، مع غبار فضي يتلألأ تحت قدمي. لكنني لست وحدي. صديقي المفضل، أرنب اليشم، هنا معي. إنه بارع جداً في صنع الأدوية الخاصة من أعشاب القمر. نقضي أيامنا في مشاهدة الأرض الزرقاء الكبيرة وهي تدور تحتنا. تبدو ككرة زجاجية عملاقة. هناك ليلة واحدة في كل عام هي المفضلة لدي على الإطلاق. إنها ليلة اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن في التقويم القمري. في هذه الليلة، يكون القمر—منزلي—في أكبر حجم له وأكثره استدارة وإشراقاً طوال العام. يلمع كمصباح عملاق في السماء. وفي هذه الليلة، أشعر بأنني الأقرب إلى كل الناس الرائعين على الأرض، وأنا أراقبهم يحتفلون بمهرجان خاص.

قد تتساءلون كيف جئت للعيش على القمر. إنها قصة طويلة، لكن سأخبركم بالنسخة المختصرة. منذ زمن بعيد جداً، كان زوجي، هو يي، بطلاً عظيماً. كان شجاعاً لدرجة أنه حصل على جرعة سحرية يمكن أن تجعل شخصاً يعيش إلى الأبد. لكن بعض الأشرار أرادوا سرقتها. للحفاظ عليها آمنة، اتخذت قراراً سريعاً وشربت الجرعة بنفسي. بمجرد أن شربتها، شعرت بأنني خفيفة كالريشة. ارتفعت قدماي عن الأرض، وبدأت أطفو عالياً، عالياً، عالياً في السماء. لم أستطع التوقف. طفوت طوال الطريق إلى القمر، وأصبح هذا منزلي منذ ذلك الحين. على الرغم من أنني أفتقد زوجي، إلا أنني أحب مشاهدة الأرض، خاصة خلال مهرجان منتصف الخريف. أرى العائلات تتجمع في حدائقها. يشعلون فوانيس ورقية ملونة تتوهج في الظلام مثل النجوم الصغيرة. والجزء المفضل لدي هو رؤية الجميع يأكلون كعك القمر اللذيذ. إنه مستدير، تماماً مثل منزلي القمري، ومليء بالمعجون الحلو. يتقاسمونه مع بعضهم البعض لإظهار الحب والترابط.

رؤية كل العائلات معاً، يتقاسمون الطعام والضحك تحت ضوئي الساطع، يملأ قلبي بالكثير من الفرح. يذكرني بأن أهم شيء هو أن تكون مع الأشخاص الذين تحبهم. مهرجان منتصف الخريف يدور حول الامتنان لعائلتك وأصدقائك وللأشياء الجيدة التي لديك، مثل الحصاد الوفير. إنه وقت للم reunions. لذا، في ليلة المهرجان، عندما تخرج وترى القمر الكبير الساطع، أريدك أن تعرف شيئاً. أنا أنظر إليك مباشرة من الأعلى. أرسل لك ولعائلتك أمنيات سعيدة من منزلي في السماء. تذكر أن تشارك كعكة قمر من أجلي.