مهرجان منتصف الخريف

مرحباً، اسمي تشانغ إي. أنا أعيش هنا على القمر، وهو مكان هادئ وجميل. رفيقي الوحيد هو أرنب اليشم، وهو يصنع الدواء السماوي. معظم الوقت، يكون كل شيء هادئاً، ولكن في ليلة خاصة واحدة كل عام - اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن - أشعر بقرب شديد من الناس على الأرض. في تلك الليلة، يضيء القمر بشكل ساطع للغاية، ويجتمع الجميع للاحتفال بمهرجان منتصف الخريف. يرفعون رؤوسهم نحوي، وأرى فوانيسهم تتلألأ مثل النجوم الصغيرة. إنها ليلة للاحتفال بالحب والأسرة، وأريد أن أشارككم قصة كيف أصبحت أعيش هنا، ولماذا هذا المهرجان يعني الكثير للجميع.

منذ زمن بعيد، كنت أعيش حياة بشرية على الأرض مع زوجي الحبيب، هو يي. كان أعظم رامي سهام في العالم، وشجاعته لا مثيل لها. في ذلك الوقت، واجه عالمنا خطراً رهيباً. فجأة، ظهرت عشر شموس في السماء بدلاً من واحدة. كانت الحرارة لا تطاق، وجفت الأنهار، واحترقت المحاصيل، وعانى الناس بشدة. رأى هو يي معاناتهم وعرف أنه يجب أن يفعل شيئاً. بقوسه السحري، صعد إلى قمة جبل عالٍ واستهدف الشموس. بسحب قوسه عشر مرات، أسقط تسعاً منها، تاركاً واحدة فقط لتدفئة الأرض بلطف. أصبح بطلاً، وكافأته ملكة السماء بإكسير الخلود، وهو جرعة تمنح الحياة الأبدية لمن يشربها. لكن هو يي لم يشربها. لقد أحبني أكثر من أي شيء آخر ولم يرغب في أن يعيش إلى الأبد بدوني. أعطاني الإكسير لأحتفظ به بأمان. لكن أحد تلاميذ هو يي، رجل جشع اسمه بينغ مينغ، رأى كل شيء. انتظر حتى غادر زوجي، ثم اقتحم منزلنا وطالب بالإكسير. عرفت أنه لا يمكنني السماح له بالحصول عليه، لذلك في لحظة يأس، شربت الإكسير بنفسي لحمايته.

بمجرد أن شربت الإكسير، حدث شيء غريب. شعرت بأنني أصبحت خفيفة كالريشة، وبدأت أطفو عن الأرض. طرت أعلى وأعلى، تاركة ورائي منزلي وزوجي الذي أحبه. كان قلبي ينفطر، لكن كان علي أن أختار مكاناً لأعيش فيه. اخترت القمر. إنه أقرب مكان إلى الأرض، ومن هنا يمكنني أن أراقب هو يي كل ليلة. عندما عاد هو يي ووجدني قد رحلت، كان حزيناً جداً. نظر إلى السماء وصرخ باسمي. في تلك الليلة، كان القمر مكتملاً ومشرقاً بشكل خاص، وبدا له أنه يرى شكلي يرقص بين الظلال. لإظهار حبه الأبدي، وضع طاولة في حديقته مليئة بالفاكهة المستديرة والكعك المفضل لدي كقربان لي. سرعان ما سمع الناس عن تفانيه، وبدأوا أيضاً في تقديم القرابين للقمر، للصلاة من أجل الحظ السعيد والتجمعات العائلية. وهكذا، وُلد تقليد الاحتفال تحت ضوء القمر المكتمل.

والآن، كل عام في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن، أشاهد من قصري على القمر. أرى العائلات تتجمع في الساحات والحدائق. يضيئون الفوانيس الملونة التي تضيء الظلام، ويشاركون كعك القمر المستدير. هذه الكعكات لذيذة، وشكلها المستدير يمثل اكتمال القمر ووحدة الأسرة. لذا، في المرة القادمة التي تحتفلون فيها بمهرجان منتصف الخريف، انظروا إلى القمر الساطع وتذكروا قصتي. تذكروا أن الحب يمكن أن يربطنا جميعاً، بغض النظر عن المسافة التي تفصلنا.