ماتاريكي - الماوري

مرحباً. أنا ماتاريكي، رأس السنة الماورية. اسمي معروف في جميع أنحاء أوتياروا نيوزيلندا، حيث أمثل وقتاً خاصاً جداً من العام. لا أحل في تاريخ محدد من التقويم يتكرر كل عام، بل إن السماء نفسها هي التي تعلن عن قدومي. في منتصف الشتاء، وقبل شروق الشمس مباشرة، تظهر مجموعة جميلة من النجوم في الأفق. هذه المجموعة اللامعة من النجوم هي التي تحمل اسمي، وتُدعى أيضاً ماتاريكي. بالنسبة للماوريين، السكان الأصليين لأوتياروا، فإن رؤية هذه النجوم وهي تشرق تشير إلى أن عاماً جديداً قد بدأ. في أجزاء أخرى من العالم، يعرف علماء الفلك ومراقبو النجوم هذه المجموعة النجمية نفسها باسم الثريا، ولكن هنا، هي تشير إلى وقت للتأمل والاحتفال والبدايات الجديدة.

أحد أهم أدواري هو توفير وقت هادئ للتذكر. الفترة التي تظهر فيها نجومي لأول مرة هي فرصة للناس للتفكير في العام الماضي وتكريم أفراد العائلة والأصدقاء الذين توفوا. تتجمع المجتمعات والعائلات معاً في هواء الفجر البارد، ناظرين إلى السماء. وبينما يشاهدون نجومي تتلألأ، يتبادلون ذكريات أسلافهم وأحبائهم. إنه وقت سلمي ومهيب، وطريقة للاعتراف بأن أولئك الذين رحلوا لم يُنسوا. هذا الفعل التذكاري، أو "واكامهامارا"، هو وسيلة لتقوية الصلة بين الأجيال. إن مشاركة القصص عن الأجداد والجدات الأكبر سناً يبقي أرواحهم وإرثهم حياً للأطفال الصغار. من المفهوم أن النجوم مرتبطة بهذا العالم الروحي. من خلال تكريم أولئك الذين رحلوا، يكرم الناس أيضاً دورة الحياة والموت، ورحلة الروح بعد انتهاء الحياة على الأرض. إنه وقت للتأمل الهادئ قبل أن تبدأ احتفالات العام الجديد.

بينما أبدأ بالتذكر الهادئ، فأنا أيضاً وقت للاحتفال المبهج باللحظة الحاضرة. يأتي ظهوري في سماء الشتاء بعد اكتمال الحصاد الرئيسي لمحاصيل الخريف مثل الكومارا، أو البطاطا الحلوة. تكون مخازن الطعام، المعروفة باسم "باتاكا"، ممتلئة بالغذاء. وهذا يجعله الوقت المثالي للناس للتجمع ومشاركة ما لديهم. الامتنان جزء أساسي من الاحتفال بي، ويعبر الناس عن شكرهم لخيرات الأرض والبحر من خلال إعداد ولائم يستمتع بها الجميع. تمتلئ هذه التجمعات بالدفء والسعادة، وتطرد برد الشتاء.

خلال هذه الاحتفالات، تنبض المجتمعات بالحياة والنشاط. إنه وقت للعائلة، أو "واناو"، والأصدقاء لإعادة التواصل. يشارك الناس الطعام اللذيذ الذي تم حصاده من الأرض أو جمعه من الأنهار والمحيطات. يملأ صوت الغناء، أو "واياتا"، الأجواء، ويشارك رواة القصص الماهرون حكايات عن الأبطال والأسلاف وخلق العالم. هذه التقاليد ليست مجرد ترفيه؛ بل هي وسيلة حيوية لنقل المعرفة والتاريخ والقيم من جيل إلى آخر. من خلال المشاركة في هذه الأنشطة، يقوي الناس روابطهم مع بعضهم البعض ويحتفلون بوجودهم معاً في الحاضر.

بقدر ما أتعلق بالماضي والحاضر، فأنا أتعلق أيضاً بالتطلع إلى المستقبل. في الماضي، لم تكن نجومي مجرد منظر جميل؛ بل كانت دليلاً للعام المقبل. كان المراقبون والخبراء الدقيقون، المعروفون باسم "توهونغا"، يدرسون بعناية مجموعة النجوم عند شروقها لأول مرة. كان سطوع ووضوح كل نجم يقدم أدلة. بناءً على ملاحظاتهم، كان بإمكان "التوهونغا" التنبؤ بالمواسم القادمة. قد يتوقعون ما إذا كان الطقس سيكون هادئاً أم عاصفاً، وما إذا كانت محاصيل العام القادم ستكون وفيرة أم شحيحة. ساعدت هذه المعرفة المجتمعات على تخطيط جداول الزراعة والصيد للحصول على أفضل النتائج الممكنة. واليوم، تستمر روح التخطيط والتطلع إلى الأمام بطرق جديدة. بينما قد لا يعتمد الناس على النجوم لتوقعات الطقس بعد الآن، فإنهم يستخدمون قدومي كوقت لتحديد أهداف جديدة لأنفسهم ولعائلاتهم. إنها فرصة للتفكير فيما يريدون تحقيقه في العام المقبل. كما يحتفل الكثير من الناس بهذا الوقت عن طريق زراعة أشجار جديدة أو بدء حدائق جديدة. يرمز هذا الفعل إلى الحياة الجديدة والنمو، ويظهر التزاماً برعاية البيئة، أو "كايتياكيتانغا"، للأجيال القادمة. إنه وقت مفعم بالأمل، ومليء بالوعود بما هو آت.

غالباً ما يُنظر إلى مجموعة النجوم التي تعلن عن قدومي على أنها عائلة، أم محاطة بأطفالها. النجمة المركزية، التي تشاركني اسمي، هي ماتاريكي، الأم. هي ترشد أطفالها عبر السماء. لكل من النجوم الرئيسية الأخرى في المجموعة اسمه الخاص وارتباطه الخاص بجزء مختلف من العالم الطبيعي. على سبيل المثال، ترتبط نجمة "بوهوتوكاوا" بأرواح أولئك الذين توفوا، مما يربط احتفالي مرة أخرى بموضوع التذكر. ترتبط "توبوانوكو" بالطعام الذي يزرع في الأرض، مثل الكومارا. نجمة أخرى، "أورانجي"، مرتبطة بالرياح، لتذكير الناس بقوة الطقس. إن رؤية عائلة النجوم هذه معاً في السماء هي تذكير بكيفية ترابط كل شيء في البيئة.

لسنوات عديدة، أصبحت التقاليد والاحتفالات المرتبطة بي أقل شيوعاً في جميع أنحاء نيوزيلندا. كانت المعرفة التقليدية محفوظة لدى عدد قليل من الناس. ولكن، في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، بدأت حركة قوية. عملت مجتمعات الماوري بجد للبحث وإحياء عاداتي، وإعادتها إلى النور لجيل جديد. لقد شاركوا القصص والأغاني والمعاني المرتبطة بنجومي. كان هذا الإحياء ناجحاً لدرجة أنه أسر قلوب الأمة بأكملها. نتيجة لهذا الجهد المذهل، تم اتخاذ قرار تاريخي. في 24 يونيو 2022، تم الاحتفال بي كعطلة رسمية في نيوزيلندا لأول مرة على الإطلاق. الآن، يمكن للجميع في أوتياروا مشاركة تقاليدي في تذكر الماضي والاحتفال بالحاضر والتخطيط للمستقبل.