كينتارو - ياباني

تهمس الريح باسمي بين أشجار الأرز الشاهقة في جبل أشيجارا، موطني. اسمي كينتارو، وعلى الرغم من أنني كنت مجرد فتى، إلا أن حياتي كانت مليئة بمغامرات أكبر من الجبل نفسه. هذه هي القصة التي يروونها عن كينتارو، الفتى الذهبي لليابان. لقد نشأت في عالم مرسوم باللونين الأخضر والبني، تحت سماء تمتد إلى ما لا نهاية. ربتني أمي، المرأة الحكيمة في الجبل التي كانوا يسمونها ياما-أوبا، هنا. لم يكن لدي إخوة أو أخوات مثل الأطفال الآخرين، لكنني لم أشعر بالوحدة أبدًا. كانت الحيوانات عائلتي. كنت أصارع الدببة، وأسابق الغزلان في الغابة، وأثرثر مع القرود في أعالي الأشجار. كنت أرتدي مريلة حمراء بسيطة عليها حرف 'كين' (金) الذي يعني 'الذهب'، وهي هدية من أمي. كانت الغابة ملعبي ومدرستي وعالمي كله.

حتى عندما كنت طفلاً، كانت لدي قوة فاجأت الجميع، بمن فيهم أنا. لم يكن شيئًا أستخدمه للتباهي؛ لقد كان مجرد جزء مما أنا عليه. كانت إحدى ألعابي المفضلة هي مصارعة السومو مع صديقي، الدب الضخم. كنا ندفع ونتدافع، لكن الأمر كان دائمًا من أجل المتعة، وكنا نسقط على الطحالب الناعمة ونحن نضحك. كان الحطابون من القرية عند سفح الجبل يعرفونني جيدًا. عندما تسقط شجرة عملاقة وتسد طريقهم، كانوا ينادونني. كنت ألتف بذراعي حول الجذع، وبدفعة قوية، أدحرجه جانبًا كما لو كان جذعًا صغيرًا. في بعض الأحيان، كانت عاصفة ترسل صخرة متدحرجة إلى الممر، وكنت أدفعها مرة أخرى إلى أعلى التل. لم أفعل ذلك من أجل المديح. فعلت ذلك لأنهم كانوا جيراني، ومساعدتهم كانت تبدو طبيعية مثل استنشاق هواء الجبل النقي. جاءت قوتي من الجبل، واعتقدت أنه يجب استخدامها لحمايته وكل من يعيش فيه.

في أحد الأيام، شعرت بأن الغابة مختلفة. كانت مجموعة من الرجال يرتدون دروعًا لامعة يحاولون المرور عبر وادٍ ضيق، لكن طريقهم كان مسدودًا بشجرة ضخمة ساقطة. راقبتهم وهم يكافحون للحظة قبل أن أمشي، وأمسك بالشجرة، وأرفعها فوق رأسي لأفسح الطريق. حدق زعيمهم، وهو ساموراي نبيل يدعى ميناموتو نو يوريميتسو، في وجهي بعينين واسعتين. لم يصدق أن فتى يمكن أن يمتلك مثل هذه القوة. نزل عن حصانه وسألني عن اسمي. بعد أن أخبرته بقصتي، رأى فيّ شيئًا يتجاوز مجرد القوة؛ رأى الشجاعة والقلب الطيب. طلب مني أن أترك منزلي في الجبل وأذهب معه إلى العاصمة كيوتو، لأصبح ساموراي. شعرت أن قلبي ممزق. كان ترك أصدقائي الحيوانات وأمي أصعب شيء يمكن أن أتخيله. هل شعرت يومًا بالتردد بين مغامرة جديدة والبقاء في مكانك المريح؟ لكنني شعرت أيضًا بمغامرة جديدة تناديني، فرصة لاستخدام قوتي لمساعدة المزيد من الناس.

قلت وداعًا لغابتي وسافرت مع اللورد يوريميتسو. أعطاني اسمًا جديدًا، ساكاتا نو كينتوكي، وتدربت لأصبح محاربًا. أصبحت واحدًا من الساموراي الأربعة الأكثر ثقة لديه، والمعروفين باسم 'شيتينو'، وخضنا العديد من المغامرات العظيمة، وحمينا الناس من العناكب العملاقة وشياطين الأوني المخيفة. لكن بغض النظر عن المكان الذي ذهبت إليه، لم أنس أبدًا دروس الجبل: أن القوة الحقيقية تكمن في اللطف والولاء وحماية الآخرين. لمئات السنين، روى الآباء في اليابان قصتي لأطفالهم. في يوم الطفل، الموافق 5 مايو، لا تزال بعض العائلات تعرض دمى كينتارو، على أمل أن يكبر أبناؤهم ليصبحوا أقوياء وشجعان وذوي قلوب طيبة مثل الفتى من جبل أشيجارا. قصتي هي تذكير بأن البطل يمكن أن يأتي من أي مكان، وأن أعظم قوة نمتلكها هي جسد قوي يسترشد بروح طيبة. وهكذا، تستمر حكاية الفتى الذهبي في التردد، همسة في الريح في غابات الجبل.