موراساكي شيكيبو

مرحباً! اسمي موراساكي شيكيبو، وقد عشت في اليابان منذ أكثر من ألف عام. ولدت حوالي عام 973 في مدينة هييان-كيو الكبرى، التي تعرفونها الآن باسم كيوتو. كان والدي، فوجيوارا نو تاميتوكي، عالماً ومسؤولاً حكومياً. في تلك الأيام، لم يكن من المعتاد تعليم الفتيات القراءة والكتابة باللغة الصينية، التي كانت لغة العلماء والحكومة. لكنني كنت فضولية! كنت أستمع سراً إلى دروس أخي وتعلمت بسرعة كبيرة. كان والدي يمازحني قائلاً: 'ليتك ولدتِ صبياً!'. لقد رأى أن لدي موهبة في التعلم والكلمات، وسمح لي بمواصلة دراستي. قضيت طفولتي محاطة بالكتب والشعر، وكنت أحلم بكتابة قصصي الخاصة يوماً ما.

عندما كبرت، تزوجت حوالي عام 999 من رجل يدعى فوجيوارا نو نوبوتاكا، ورزقنا بابنة رائعة. للأسف، توفي زوجي بعد بضع سنوات فقط. ولكي أعيل نفسي وطفلتي، كنت بحاجة إلى إيجاد عمل. بفضل علاقات والدي ومهارتي في الكلمات، تلقيت دعوة مذهلة. حوالي عام 1005، طُلب مني الحضور إلى القصر الإمبراطوري لأكون وصيفة للإمبراطورة شوشي الرائعة. كانت الحياة في البلاط الملكي مثل الدخول إلى عالم مختلف! كانت مليئة بأثواب الحرير الجميلة، والحفلات الأنيقة، ومسابقات الشعر الذكية. كانت الإمبراطورة لطيفة جداً وذكية، وشجعتني على الكتابة. كان البلاط مكاناً ذا جمال عظيم، ولكنه أيضاً مكان للهمسات والأسرار الهادئة. راقبت كل شيء وكل شخص، وكل الأشياء التي رأيتها أعطتني أفكاراً رائعة لقصة.

أثناء إقامتي في القصر، بدأت في الكتابة. أردت أن أبتكر قصة تجسد كل مشاعر الحياة في البلاط—الرومانسية، والحزن، والفرح، والجمال. خلقت بطلاً وسيماً وساحراً يدعى الأمير غنجي، وأطلقت على قصتي اسم 'قصة غنجي'. كانت قصة طويلة جداً جداً، بها أكثر من 50 فصلاً! روت مغامرات الأمير غنجي، وقصص حبه، وحياته بين نبلاء اليابان. كنت أكتب على لفائف طويلة من الورق بفرشاة وحبر. كلما أنهيت فصلاً، كانت الوصيفات الأخريات يجتمعن حولي، متلهفات لقراءة ما سيحدث بعد ذلك. بحلول عام 1008، كانت قصتي قد بدأت تشتهر في جميع أنحاء البلاط. كان الناس مفتونين بالعالم الذي خلقته. شعروا أنه حقيقي جداً ومليء بالعاطفة. يطلق الكثير من الناس اليوم على 'قصة غنجي' أول رواية في العالم.

واصلت الكتابة وخدمة الإمبراطورة لسنوات عديدة. تاريخ وفاتي الدقيق غير معروف، لكنه كان في وقت ما بعد عام 1014. لقد عشت حياة كاملة، وعلى الرغم من أن وقتي على الأرض قد انتهى، إلا أن قصتي لم تنته. لأكثر من ألف عام، استمر الناس في جميع أنحاء العالم في قراءة 'قصة غنجي'. تُرجم كتابي إلى العديد من اللغات، وألهم عدداً لا يحصى من اللوحات والمسرحيات وحتى الأفلام. إنه يمنح الجميع نافذة خاصة على شكل الحياة في اليابان منذ زمن بعيد. أنا سعيدة جداً لأن القصص التي تخيلتها في غرفة هادئة في القصر لا تزال تُشارك، وأن أميري المشرق غنجي يواصل العيش في قلوب القراء في كل مكان.