كونجوي وبات جوي

مرحباً، اسمي كونجوي، وأعيش في قرية صغيرة في كوريا منذ زمن بعيد. الأيام طويلة والشمس دافئة، لكن قلبي غالباً ما يكون حزيناً لأن زوجة أبي وأختي غير الشقيقة، بات جوي، ليستا لطيفين معي. يعطيانني كل الأعمال المنزلية الشاقة، من الفجر حتى الغسق، بينما تلعب بات جوي. ومع ذلك، أحاول أن أكون مبتهجة وأحلم بيوم قد أشعر فيه بالسعادة والحرية. هذه هي قصة كيف تغيرت حياتي إلى الأبد، وهي حكاية يسميها الناس في كوريا كونجوي وبات جوي.

في أحد الأيام، أعطتني زوجة أبي مهمتين مستحيلتين. أولاً، كان عليّ أن أحرث حقلاً صخرياً ضخماً بمجرفة خشبية فقط انكسرت على الفور. بينما كنت أجلس أبكي، ظهرت بقرة سوداء كبيرة ولطيفة من الغابة وحرثت الحقل بأكمله لي في غمضة عين. بعد ذلك، أعطتني جرة عملاقة بها شرخ في قاعها وطلبت مني أن أملأها بالماء. حاولت وحاولت، لكن الماء كان يتسرب بالسرعة التي أصبّه بها. في تلك اللحظة، قفز ضفدع ودود وسد الثقب بظهره حتى أتمكن من ملء الجرة حتى آخرها. وفي مرة أخرى، طارت العصافير من السماء لمساعدتي في تقشير جبل من الأرز. تعلمت أنه عندما تكون لطيفاً، يمكن أن تأتي المساعدة من أكثر الأماكن إدهاشاً.

قريباً، أُقيم مهرجان كبير في القرية، ودُعي الجميع. ارتدت زوجة أبي وبات جوي أجمل ملابسهما وغادرتا بدوني. كنت حزينة جداً، ولكن بمجرد أن بدأت في البكاء، ظهرت جنيات سماوية. أعطينني فستاناً حريرياً جميلاً، يسمى هانبوك، وزوجاً من الأحذية الملونة والرقيقة. قلن: "يجب أن تذهبي إلى المهرجان، ولكن عودي إلى المنزل قبل غروب الشمس". ركضت بأسرع ما يمكنني، متحمسة جداً لرؤية الاحتفالات. وبينما كنت أعبر جسراً حجرياً صغيراً، تعثرت، وانزلق أحد حذائي الجميلين من قدمي وسقط في الجدول المائي أدناه. لم يكن هناك وقت للحصول عليه، لذا أسرعت وأنا أرتدي حذاءً واحداً فقط.

في المهرجان، كان حاكم المدينة الوسيم يمر بجانب الجدول عندما رأى حذائي المفقود يلمع في الماء. لقد انبهر بجماله لدرجة أنه أعلن أنه سيتزوج المرأة التي يناسب قدمها. جربته كل امرأة في القرية، بما في ذلك بات جوي، التي حاولت إدخال قدمها بالقوة. بالطبع، لم يكن مناسباً. أخيراً، جاء الحاكم إلى منزلي. عندما أدخلت قدمي في الحذاء، كان مناسباً تماماً. عرف الحاكم أنه وجدني، وتزوجنا وعشنا بسعادة. قصتي، حكاية كونجوي وبات جوي، تُروى منذ مئات السنين في كوريا لتذكير الجميع بأن اللطف نوع من السحر، وأن المثابرة تُكافأ دائماً، وأنه لا يجب عليك أبداً أن تفقد الأمل.