كي، شيك، خوريف وليبيد

مرحباً. اسمي كِي، وأريد أن أحكي لكم قصة عن مكان مميز. منذ زمن بعيد، كانت رائحة أشجار الصنوبر والأرض الرطبة تملأ الهواء في أرضنا، وكنت أنا وإخوتي، شيك وخوريف، وأختي ليبيد، نبحث عن مكان لنبني فيه بيتاً لشعبنا. سافرنا عبر حقول خضراء واسعة وغابات عميقة وهادئة، باحثين دائماً عن البقعة المثالية. كنا نعلم أننا سنجدها يوماً ما، مكاناً يمكن لشعبنا أن يكون فيه آمناً وسعيداً. هذه هي قصة كيف وجدنا ذلك المكان وبنينا مدينة عظيمة، وهي أسطورة يسميها الناس تأسيس كييف.

في أحد الأيام، وصلنا إلى نهر عظيم يتدفق كشريط أزرق عريض عبر الأرض. كان هذا هو نهر دنيبرو العظيم. على ضفافه وقفت سبع تلال خضراء جميلة ترتفع لتلامس السحاب. أشرقت عليها الشمس ونمت الأزهار البرية في كل مكان. أشار أخي شيك إلى إحدى التلال، وأشار خوريف إلى أخرى. ابتسمت أختي ليبيد وهي تشاهد الماء يتدفق، ووجدت جدولاً لطيفاً يصب في النهر الكبير. شعرنا جميعاً في قلوبنا أن هذا هو المكان. كان قوياً وجميلاً، وشعرنا وكأنه وطننا بالفعل. قررنا في تلك اللحظة أن نوقف رحلتنا ونبني مستقبلنا هنا.

بصفتي الأخ الأكبر، ساعدت في قيادة العمل. عملنا جميعاً معاً، جنباً إلى جنب. بنينا بيوتاً خشبية قوية وحصناً على أعلى تل للحفاظ على سلامة الجميع. ساعد كل فرد في قبيلتنا، وسرعان ما بدأت مستوطنة تنمو. قررنا أن نطلق على مدينتنا الجديدة اسم 'كييف' تكريماً لي، لأنني كنت الأكبر سناً. ولكن كل شخص كان له مكان يحمل اسمه. سُميت إحدى التلال شيكافيتسيا نسبةً لأخي شيك، وأخرى سُميت خوريفيتسيا نسبةً لخوريف. أما الجدول اللطيف الذي أحبته أختي كثيراً فقد سُمي ليبيد، تيمناً بها. لم تبنِ عائلتنا مجرد منزل؛ بل بنينا بداية مدينة عظيمة حيث كان لكل شخص دور مهم.

نمت مدينتنا كييف وكبرت، وأصبحت قوية ومشهورة في جميع أنحاء البلاد. كان الآباء يروون قصتنا لأطفالهم لسنوات عديدة. إنها قصة عن كيف يمكن لعائلة تعمل معاً بحلم مشترك أن تخلق شيئاً رائعاً يدوم لفترة طويلة جداً. اليوم، كييف مدينة ضخمة وجميلة، ولا يزال بإمكانك العثور على التلال والنهر من قصتنا. تذكر الأسطورة الناس في أوكرانيا ببداياتهم الفخورة وتُظهر للجميع أنه عندما نبني الأشياء معاً بالحب والشجاعة، يمكن لأحلامنا أن تنمو لتصبح كبيرة وقوية مثل مدينة على سبع تلال.