ماوي والشمس - بولينيزي

عالم في عجلة من أمره

يمكنكم أن تنادوني ماوي. من رمال جزيرتي الدافئة، اعتدت أن أراقب أمي، هينا، وهي تتنهد بينما تنشر قماش الكابا الجميل، فقط لتتسابق الشمس بالرحيل قبل أن يجف. كانت الأيام مجرد طرفة عين، ومضة ضوء سريعة لدرجة أن الصيادين لم يتمكنوا من إصلاح شباكهم والمزارعين لم يتمكنوا من رعاية حدائقهم قبل أن يحل الظلام مرة أخرى. هذه هي قصة كيف قررت أن أصلح ذلك، حكاية ماوي والشمس. رأيت الإحباط على وجوه الجميع وعلمت أنه على الرغم من أنني كنت معروفًا بكوني محتالًا بعض الشيء، إلا أن هذه المشكلة كان عليّ حلها بكل قوتي وذكائي من أجل مصلحة شعبي.

شبكة للشمس

ضحك إخوتي عندما أخبرتهم بخطتي لأول مرة. وسخروا قائلين: "تمسك بالشمس؟ إنها كرة من نار يا ماوي! ستحرقك حتى تصبح رمادًا!". لكنني لم أُحبَط. كنت أعلم أنني بحاجة إلى شيء خاص، شيء سحري. لذا، سافرت إلى العالم السفلي لزيارة جدتي الحكيمة، التي أعطتني عظم فك مسحورًا لأحد أسلافنا العظماء، وهو أداة مليئة بقوة جبارة. وبهذا في يدي، عدت إلى إخوتي وأقنعتهم بالمساعدة. جمعنا كل كرمة قوية وألياف جوز الهند التي يمكن أن نجدها، وقمنا بلفها وتجديلها لأسابيع تحت ضوء القمر. نسجنا ستة عشر حبلًا قويًا للغاية، كل واحد منها يطن بسحر الأرض. كانت خطتي بسيطة ولكنها جريئة: سنسافر إلى حافة العالم، إلى الحفرة الكبيرة حيث تنام الشمس، تاما-نوي-تي-را، كل ليلة. هناك، سننصب فخنا وننتظر.

الرحلة إلى حافة العالم

كانت رحلتنا طويلة وسرية. سافرنا فقط في الظلام البارد، مجدفين بزورقنا عبر المحيط الشاسع المليء بالنجوم وسائرين عبر الغابات الصامتة المظلمة. كان علينا أن نكون حذرين، لأنه لو رأتنا الشمس قادمين، لفسدت خطتنا. كان إخوتي خائفين في كثير من الأحيان، وكانت همساتهم مليئة بالشك في هدوء الليل. لكنني ذكرتهم بعمل أمنا غير المكتمل والبطون الجائعة في قريتنا. أمسكت بعظم الفك السحري بقوة، ووزنه البارد منحني الشجاعة. بعد ليالٍ عديدة، وصلنا أخيرًا إلى حافة العالم. أمامنا كانت تقع حفرة عميقة ومظلمة، وشعرنا بحرارة خافتة ترتفع من أعماقها. كانت هذه هياليأكالا، بيت الشمس. اختبأنا خلف صخور كبيرة، ووضعنا حبالنا الستة عشر في حلقة عملاقة حول حافة الحفرة، وحبسنا أنفاسنا.

الصراع العظيم

مع أول وميض للفجر يلامس السماء، بدأت الأرض ترتجف. ظهرت ساق نارية، ثم أخرى، من الحفرة. لقد كان تاما-نوي-تي-را، يبدأ سباقه اليومي المحموم! صرخت: "الآن!". سحبنا أنا وإخوتي بكل قوتنا. اشتدت الحبال، وأوقعت أشعة الشمس القوية في الشرك. زأرت الشمس في غضب، وهو صوت هز الجبال، وقاومت فخنا، وملأت الهواء بالحرارة الحارقة. أصبح العالم ساطعًا بشكل معمي وهي تتخبط. بينما كان إخوتي يمسكون بالحبال، قفزت إلى الأمام، ممسكًا بعظم الفك المسحور عاليًا. لم أكن خائفًا. ضربت الشمس مرارًا وتكرارًا، ليس لأذيتها إلى الأبد، ولكن لأجعلها تستمع. ضعفت الشمس وتشابكت، وأصبح صوتها الناري الآن مجرد همس.

وعد بيوم أطول

"أعدك"، قالت الشمس لاهثة، "سأمشي، ولن أركض، عبر السماء". جعلتها تقسم أنه لنصف العام، ستكون الأيام طويلة ودافئة، مما يمنح الجميع وقتًا للعيش والعمل. وافقت، وأطلقنا سراحها. ووفاءً بوعدها، بدأت رحلتها البطيئة والثابتة عبر السماء. عندما عدنا إلى ديارنا، كنا أبطالًا! أصبحت الأيام طويلة بما يكفي للصيد والزراعة، ولكي يجف قماش الكابا الخاص بأمي في الضوء الذهبي. قصتي، أسطورة كيف أبطأت الشمس، لا تزال تروى عبر جزر المحيط الهادئ. إنها تذكر الجميع بأنه بالشجاعة والذكاء والرغبة في مساعدة الآخرين، يمكن التغلب حتى على أصعب التحديات. إنها قصة تعيش في الأغاني والرقصات، وفي أيام الصيف الدافئة الطويلة التي نتمتع بها جميعًا بفضل نصف إله مصمم وإخوته الشجعان.