القط ذو الحذاء - فرنسي

قد تعتقد أن قطًا هو ميراث متواضع، لكنني لست قطًا عاديًا. اسمي بوس، وعندما لم يُترك لسيدي المسكين، الابن الأصغر للطحان، سوى أنا، ظن أن حظه قد نفد. لكنني كنت أعرف أن مغامرتنا قد بدأت للتو. هذه هي قصة كيف يمكن لقط ماكر يرتدي زوجًا من الأحذية الجميلة أن يغير مصير رجل، وهي حكاية تعرفونها الآن باسم "القط ذو الحذاء". بدأ كل شيء في اليوم الذي نظرت فيه إلى وجه سيدي الحزين وقلت: "لا تقلق. فقط أحضر لي زوجًا من الأحذية وحقيبة متينة، وسأريك أنك أكثر حظًا من إخوتك". لقد صُدم لأنني أستطيع التحدث، بالطبع، لكنه كان يائسًا بما يكفي ليثق بي. مع حذائي الجديد في قدمي وحقيبة معلقة على كتفي، انطلقت إلى العالم، مستعدًا لجعل سيدي أميرًا.

كانت خطتي بسيطة: بناء سمعة. استخدمت مكري لأصطاد أرنبًا سمينًا، والذي أخذته على الفور إلى القصر وقدمته للملك. أعلنت بانحناءة: "هدية من سيدي، ماركيز كاراباس". كان الملك مسرورًا. فعلت هذا مرارًا وتكرارًا، حيث أحضرت له أفضل الطرائد من الغابة، دائمًا باسم الماركيز الغامض. في أحد الأيام، علمت أن الملك وابنته سيمرّان بعربتهما على طول ضفة النهر. هرعت إلى سيدي وقلت له: "بسرعة! اذهب واستحم في النهر!". بينما كان في الماء، أخفيت ملابسه الممزقة. وعندما مرت عربة الملك، صرخت طلبًا للمساعدة: "النجدة! الماركيز كاراباس يغرق! لقد سُرقت أثوابه!". أمر الملك، الذي تذكر الهدايا السخية، حراسه بالمساعدة. سحبوا سيدي من الماء وألبسوه بدلة رائعة. اعتقدت الأميرة أنه وسيم للغاية، وسيدي، الذي بدا الآن بمظهر لائق، ركب معهم في العربة الملكية. هل يمكنك أن تتخيل تحولًا سريعًا كهذا؟ من ابن طحان فقير إلى ضيف ملكي في غمضة عين!

بينما كانوا يركبون، ركضت أنا أمامهم. صادفت مزارعين يكدحون في الحقول. حذرتهم قائلًا: "الملك قادم. إذا سألكم من يملك هذه الأرض، يجب أن تقولوا إنها تنتمي إلى الماركيز كاراباس، وإلا فستقعون في ورطة كبيرة!". وافقوا بتوتر. فعلت هذا في كل حقل ومرج حتى وصلت إلى قلعة كبيرة يملكها غول مخيف متغير الشكل. طرقت بابه بجرأة. أطرَيْتُ على الغول، وأخبرته أنني سمعت عن قوته المذهلة في التحول إلى أي مخلوق. تحول بفخر إلى أسد. تظاهرت بالرعب، لكنني بعد ذلك تحديته قائلًا: "أنا متأكد من أنك لا تستطيع التحول إلى شيء صغير مثل فأر". الغول، الذي كان حريصًا على إثبات قوته، أصبح على الفور فأرًا صغيرًا. كان هذا خطأه الأخير. انقضضت عليه! عندما وصلت عربة الملك، رحبت بهم في قلعة الماركيز كاراباس. الملك، الذي اندهش من الأراضي الشاسعة والقلعة الرائعة، كان معجبًا جدًا لدرجة أنه عرض يد الأميرة للزواج من سيدي. تزوجا في ذلك اليوم نفسه، وأصبحت أنا سيدًا عظيمًا، أطارد الفئران فقط من أجل تسليتي الخاصة. قصتي، التي كتبها لأول مرة في فرنسا رجل يدعى تشارلز بيرو في الحادي عشر من يناير عام 1697، تظهر أن الذكاء والشجاعة أثمن من الذهب. إنها تذكر الناس بأنه حتى لو بدأت من لا شيء، فإن خطة ذكية يمكن أن تؤدي إلى نهاية خيالية، ملهمةً الفن والأفلام والأحلام حتى اليوم.