ساسي-بيريري - برازيلي

مرحباً، اسمي ليو، وأعيش في مزرعة صغيرة تقع بجوار الغابة الخضراء الكبيرة في البرازيل. لأسابيع، كانت تحدث أغرب الأشياء—أربطة حذائي تُعقد في عقد عندما لا أنظر، وبيض الدجاج يختفي ثم يظهر في أحذية والدي! ضحكت جدتي، التي أناديها فوفو، وقالت إن هذا يبدو من عمل المخادع الأسطوري، ساسي-بيريري. أخبرتني أنه زوبعة من المرح تعيش في أعماق الغابة. في كل مرة كانت الرياح تحرك أوراق الموز أو تدور زوبعة غبار صغيرة عبر الطريق، كنت أتساءل إن كان هو. الخيول في الإسطبل كانت أعرافها تُضفر في مئات العقد الصغيرة والمثالية طوال الليل، ولم يستطع أحد فكها أبداً. قالت فوفو إن هذه هي لعبة ساسي المفضلة. وأوضحت أنه ليس شريراً، بل مليء بالطاقة المرحة، كصديق سري يحب أن يلعب الغميضة مع العالم بأسره.

في ظهيرة أحد الأيام المشمسة، رأيته: إعصار صغير من الأوراق والغبار يدور بالقرب من حافة الغابة. تذكرت ما أخبرتني به فوفو وتسللت أقرب، وقلبي يدق مثل الطبل. توقفت الزوبعة فجأة، وها هو ذا! كان ساسي-بيريري صبياً صغيراً بعينين لامعتين، يقفز على ساق واحدة فقط. كان يرتدي قبعة حمراء زاهية تشبه قمة فطر وكان يحمل غليوناً صغيراً في فمه. لم يكن مخيفاً على الإطلاق؛ بدا وكأنه على وشك أن يروي أفضل نكتة في العالم. رآني، وبابتسامة عريضة، اختفى في نفخة من الدخان، ولم يترك خلفه سوى رائحة تبغ الغليون والأوراق الجافة. ركضت عائداً وأخبرت فوفو بكل شيء. ابتسمت وأوضحت أن ساسي هو حارس الغابة. إنه يعرف كل أسرار النباتات والحيوانات، ومقالبه هي طريقته لتذكير الناس بالانتباه إلى السحر الموجود في الطبيعة. قالت إن قبعته الحمراء هي المكان الذي يحتفظ فيه بقوته على الاختفاء وإنشاء الزوابع. يحاول بعض الناس سرقة قبعته للحصول على أمنية، لكن فوفو قالت إنه من الأفضل بكثير كسب صداقته من خلال إظهار الاحترام لمنزله.

منذ ذلك اليوم، توقفت عن محاولة فهم حيل ساسي وبدأت أترك له هدايا صغيرة، مثل حبة مانجو لامعة أو قطعة من كعكة الذرة، عند حافة الغابة. أصبحت المقالب في مزرعتنا ألطف. أحياناً، كانت أداة مفقودة تظهر فجأة في المكان الذي نحتاجها فيه، أو كنت أجد ريشة فراشة زرقاء نادرة وجميلة على حافة نافذتي. تُروى قصة ساسي-بيريري من الأجداد إلى الأحفاد في البرازيل منذ مئات السنين. إنها تعلمنا أن الطبيعة برية ومرحة ومليئة بالأسرار. يذكرنا ساسي بأن نضحك على المتاعب الصغيرة وأن نبحث عن العجائب المختبئة بعيداً عن الأنظار. حتى اليوم، عندما تهب عاصفة رياح مفاجئة وتدور الأوراق في دائرة، يبتسم الناس في البرازيل. إنهم يعلمون أن ساسي يمر من هناك قافزاً، يلعب ألعابه إلى الأبد ويحافظ على روح الغابة حية لنا جميعاً.