ساسي-بيريري - برازيلي

اسمي جواو، وأعيش حيث تلتقي حقول المزرعة بالغموض الأخضر العظيم للغابة البرازيلية. الهواء هنا كثيف برائحة الأرض الرطبة بعد المطر، ولكن في بعض الأحيان، تظهر زوبعة فجأة في الحقول في يوم هادئ تمامًا، وعندها تهز جدتي رأسها وتهمس باسمه. لقد أخبرتني بقصص عن روح الغابة المؤذية المعروفة باسم ساسي-بيريري. وفقًا لها، كان هو السبب في كل الأشياء الصغيرة غير المبررة التي تسوء. إذا تُركت بوابة مفتوحة، كان ذلك من فعل ساسي. إذا فسد وعاء الحليب على الموقد، كان ذلك من فعل ساسي. إذا كانت أعراف الخيول معقودة في عقد مستحيلة طوال الليل، يمكنك التأكد من أن ساسي كان هناك. وصفه كبار السن بأنه صبي صغير ذو ساق واحدة يرتدي قبعة حمراء سحرية ويدخن غليونًا دائمًا. قالوا إن قبعته كانت مصدر قوته، مما يسمح له بالظهور والاختفاء في نفخة من الدخان أو الركوب داخل زوبعة ترابية. كنت أستمع، وعيناي متسعتان، وأتخيل هذا المخادع يقفز بين الأشجار. لم أكن خائفًا فحسب، بل كنت فضوليًا. أردت أن أرى هذا الفارس الشهير للزوابع بنفسي وأكتشف ما إذا كانت القصص حقيقية.

في ظهيرة حارة في الخامس من يونيو، كنت أطارد دجاجة هربت من حظيرتها عندما رأيتها: زوبعة صغيرة ترقص عبر المسار الترابي بالقرب من حافة الغابة. كانت تدور أسرع وأسرع، وتلتقط الأوراق الجافة والأغصان، قبل أن تتوقف فجأة. وهناك كان. ساسي-بيريري كان حقيقيًا. كان تمامًا كما وصفت القصص: صبي ذو مظهر ذكي وعينين لامعتين، يقفز بسرعة مذهلة على ساقه الواحدة. كان غليون صغير مثبتًا بين أسنانه، وعلى رأسه قبعة حمراء زاهية تبدو ناعمة كالمخمل. اختبأت خلف شجرة جاكاراندا كبيرة وراقبت. لقد كان سيد الأذى. أخاف سربًا من الطيور للمتعة فقط، وربط أوراق شجرة الموز الطويلة معًا، ثم أطلق صافرة حادة بدت كصوت الريح نفسها. تذكرت أهم قصة لجدتي: إذا تمكنت من التسلل إلى ساسي وسرقة قبعته السحرية، فسيصبح عاجزًا وسيتعين عليه أن يمنحك أمنية لاستعادتها. دق قلبي بالإثارة. قررت أن أحاول. تسللت أقرب، مستخدمًا الشجيرات كغطاء. لكن ساسي هو روح ما لا يمكن التنبؤ به. بمجرد أن اقتربت، استدار، وابتسم لي ابتسامة عريضة، واختفى، تاركًا وراءه فقط دوامة من الدخان. قادني في مطاردة عبر الغابة، وضحكاته تتردد بينما كنت أتعثر في الجذور وأتشابك في الكروم. لم أقترب أبدًا من قبعته.

عدت إلى المنزل في ذلك اليوم، متعبًا ومغطى بالأوراق، لكنني لم أكن محبطًا. لقد فهمت شيئًا مهمًا. لم يكن ساسي لئيمًا أو شريرًا؛ لقد كان فقط بريًا ومرحًا، مثل الغابة نفسها. لم تكن القصص مجرد وسيلة لإلقاء اللوم على شخص ما بسبب الحليب الفاسد أو الأدوات المفقودة. لقد كانت وسيلة للناس، وخاصة المجتمعات الأصلية والأفرو-برازيلية التي شاركت قصته لقرون، ليشعروا بالارتباط بروح الطبيعة. ساسي هو طاقة الغابة غير المتوقعة، وغموضها، ومرحها. إنه يذكرنا بأنه لا يمكن التحكم في كل شيء في العالم أو شرحه بشكل مثالي، وهذا أمر جيد. أسطورة ساسي-بيريري تعلمنا احترام الأماكن البرية والتحلي بروح الدعابة تجاه مشاكل الحياة الصغيرة. اليوم، ساسي هو واحد من أكثر رموز الفولكلور البرازيلي المحبوبة. يمكنك رؤيته في الكتب والرسوم المتحركة، والناس حتى يحتفلون به خلال يوم الفولكلور في الثاني والعشرين من أغسطس. يستمر في إلهام القصص والفن والخيال، مذكرًا إيانا جميعًا بأن سحر الغابة لا يزال حيًا، في انتظار أن يتم العثور عليه في كل هبة ريح غير متوقعة.