سانشو بانثا

اسمي سانشو بانزا، وقبل وقت ليس ببعيد، كنت مجرد مزارع بسيط ممتلئ البطن أعيش حياة هادئة في سهول لامانشا المتربة في إسبانيا. في أحد الأيام، قرر رجل طويل ونحيل من قريتي، اسمه ألونسو كيخانو، والذي قرأ الكثير من الكتب عن الفرسان حتى جف عقله قليلاً، أنه فارس جوال. أطلق على نفسه اسم دون كيخوتي دي لا مانشا وطلب مني أن أكون تابعه، ووعدني بالثروات وحتى بجزيرة لأحكمها. أنا رجل عملي، لكن فكرة المغامرة - وجزيرة! - كانت مغرية للغاية لدرجة لا يمكن مقاومتها. هذه هي قصة رحلتنا، الحكاية الشهيرة لدون كيخوتي. تبدأ القصة بينما ينطلق دون كيخوتي، مرتديًا درع جده الأكبر الصدئ وممتطيًا حصانه العجوز، روسينانتي، لإصلاح أخطاء العالم. يكرس مهامه لسيدة لم يقابلها قط، وهي فتاة ريفية يسميها دولسينيا ديل توبوسو، متخيلًا إياها أجمل أميرة في العالم. أتبعه على حماري الموثوق به، دابل، ورأسي مليء بالشكوك ولكن قلبي مليء بالولاء. كانت مغامراتنا الأولى عبارة عن زوبعة من الارتباك. يرى دون كيخوتي العالم ليس كما هو، بل كما يتمناه أن يكون. أصبحت النزل البسيطة قلاعًا مسحورة، والفتيات الريفيات العاديات أصبحن آنسات أنيقات في محنة. أحاول أن أخبره بما أراه، لكنه ضائع في عالمه من الفروسية، وأنا أنجرف معه في هذه الرحلة، وأتساءل إلى أين سيقودنا هذا الطريق الغريب.

منتصف قصتنا مليء بأشهر مغامراتنا الخاطئة. في صباح مشرق وعاصف، وصلنا إلى حقل به ثلاثون أو أربعون طاحونة هوائية. بالنسبة لي، كانت مجرد طواحين هواء، وأشرعتها تدور في النسيم. لكن بالنسبة لسيدي، كانت عمالقة وحشية، وكان يعتقد أن من واجبه كفارس محاربتهم. صرخ قائلاً: "انظر هناك يا صديقي سانشو بانزا، حيث يظهر ثلاثون عملاقًا وحشيًا أو أكثر!". حاولت تحذيره، صائحًا بأنها مجرد طواحين هواء، لكنه لم يستمع. انطلق بأقصى سرعة، ورمحه موجه نحو شراع دوار. أمسكت الريح بالشراع، فحطمت رمحه وألقت به وبروسينانتي على الأرض. هرعت إلى جانبه، أوبخه بلطف، لكنه كان مقتنعًا بأن ساحرًا شريرًا قد حول العمالقة إلى طواحين هواء ليسلبه مجده. أصبح هذا هو نمط رحلاتنا. رأى دون كيخوتي سحابة من الغبار على الطريق وأعلن أنها جيشان عظيمان على وشك الاشتباك في معركة؛ لم أر سوى قطيعين كبيرين من الأغنام. انطلق إلى وسطهما، فرشقنا الرعاة بالحجارة. لقد أخطأ في اعتبار حوض حلاق خوذة مامبرينو الذهبية الأسطورية. خلال كل ذلك، بقيت بجانبه. ربما لم أر العمالقة أو القلاع المسحورة، لكنني بدأت أرى شيئًا آخر: الطيبة في قلب سيدي. لقد أراد حقًا أن يجعل العالم مكانًا أفضل، حتى لو كانت أساليبه مجنونة تمامًا. التقينا بدوقات ودوقيسات كانوا يمارسون الخدع علينا لتسليتهم، ولفترة قصيرة، أصبحت حاكمًا لتلك "الجزيرة" الموعودة، والتي كانت في الحقيقة مجرد بلدة. علمتني التجربة أن أكون مزارعًا بسيطًا كانت حياة أسعد بكثير من أن أكون حاكمًا.

لم يكن من الممكن أن تستمر مغامراتنا إلى الأبد. في النهاية، تحدى فارس دون كيخوتي في مبارزة، وكان هذا الفارس في الواقع صديقًا له من قريته متنكرًا. كان الشرط هو أنه إذا خسر دون كيخوتي، فسيتعين عليه التخلي عن كونه فارسًا والعودة إلى دياره لمدة عام. هُزم سيدي، الذي كان منهكًا من رحلاته. سافرنا عائدين إلى قريتنا، وروحه مثقلة بالحزن. في الوطن، حدث شيء غريب. أصابته حمى، وعندما استيقظ، كان قد استعاد وعيه. لم يعد دون كيخوتي، الفارس الجوال، بل ألونسو كيخانو، الرجل الريفي الطيب. اعتذر لي عن كل الحماقات التي قادني إليها، لكنني أخبرته أنني ما كنت لأستبدل مغامراتنا بأي شيء. توفي بسلام بعد فترة وجيزة، تاركًا لي ذكريات العمالقة والقلاع. قصة رحلاتنا كتبها رجل يدعى ميغيل دي سرفانتس، وأصبحت واحدة من أشهر الكتب التي كُتبت على الإطلاق. نُشرت لأول مرة في جزأين، الأول في السادس عشر من يناير عام 1605، والثاني في عام 1615. لأكثر من 400 عام، ألهمت حكاية الفارس المثالي وتابعه المخلص الناس ليحلموا أحلامًا كبيرة، وليروا السحر في الأشياء العادية، وليقدروا الصداقة والولاء فوق كل شيء. يعلمنا دون كيخوتي أنه حتى لو فشلنا، فإن الرحلة لفعل الخير هي ما يهم حقًا. تعيش قصته في اللوحات والمسرحيات وفي مخيلتنا، مذكرة إيانا بأنه في بعض الأحيان، من الرائع أن نتجرأ على محاربة طواحين الهواء.