سانغ ثونغ - تايلاندي

أهلاً! اسمي فرا سانغ، لكن بعض الناس يعرفونني بالفتى الذي خرج من محارة ذهبية. تبدأ قصتي في قصر فخم، لكنني لم أبقَ هناك طويلاً لأنني وُلدت بطريقة غريبة وساحرة. اضطرت والدتي، الملكة، وأنا لمغادرة منزلنا والرحيل إلى العالم، لكن كان لدي سر لا يعرفه أحد. هذه هي قصة سانغ ثونغ.

بعد مغادرة القصر، وجدت والدتي وأنا بقعة صغيرة مشمسة في الغابة يعيش فيها زوجان عجوزان طيبان. أعطيانا كوخًا صغيرًا لنعتبره منزلنا. ولكي أبقى آمنًا، كنت أظل داخل محارتي القوية. لكن عندما كانت والدتي تذهب للعمل في الحقول، كنت أتسلل خارجًا! كنت صبيًا صغيرًا ببشرة تلمع كالذهب. كنت أكنس الأرض وأملأ أواني الماء قبل أن أقفز عائدًا إلى محارتي. ذات يوم، رأت والدتي آثار أقدامي الذهبية وانتظرت. وعندما خرجت، كسرت محارتي بلطف حتى أتمكن من البقاء معها دائمًا.

في أحد الأيام، وجدتني عملاقة تُدعى فانتورات. كانت تبدو كسيدة لطيفة وأخذتني إلى قصرها المذهل لأكون ابنها. أحببتها، لكنني سرعان ما اكتشفت أنها كانت من الياكشا، أي عملاقة! ووجدت أيضًا غرفة سرية مليئة بالأشياء السحرية: بدلة ذهبية، وحذاء طائر، وعصا سحرية، وقناع غريب وقبيح يُدعى نغو با. كان يبدو كفتى بشعر داكن مجعد. علمت أنه يجب علي العودة إلى عالم البشر، فارتديت القناع وجميع الأدوات السحرية وطرت بعيدًا. كانت العملاقة حزينة جدًا، ولكن قبل أن تموت من حسرة قلبها، علمتني تعويذة سحرية لاستدعاء الأسماك كلما شعرت بالجوع.

مرتديًا قناعي القبيح نغو با، سافرت إلى مملكة سامون. كان للملك هناك سبع بنات، وأرادهن أن يخترن أزواجهن عن طريق إلقاء أكاليل الزهور. اختارت ست أميرات أمراء وسيمين. لكن الأميرة الصغرى، روتشانا، رأت شيئًا لم يره أحد غيرها. عندما نظرت إليّ، أنا النغو با القبيح، رأت الأمير الذهبي المختبئ في داخلي! ألقت إكليلها إليّ. غضب والدها، الملك، بشدة. لم يستطع أن يصدق أن ابنته اختارت شخصًا يبدو غريبًا وفقيرًا جدًا. أرسل روتشانا وأنا للعيش في كوخ صغير بعيدًا عن القصر.

حاول الملك التخلص مني بإعطائي مهام مستحيلة. أولاً، طلب مني أن أحضر له مئة سمكة. استخدمت التعويذة السحرية التي علمتني إياها العملاقة، فجاءت كل الأسماك تسبح نحوي! بعد ذلك، تحداني في مباراة بولو ضد إله قوي، إندرا، كان في زيارة. كنت أعلم أنني لا أستطيع الفوز وأنا متنكر بهيئة نغو با. لذا، خلعت قناعي وكشفت عن هيئتي الحقيقية الذهبية. بحذائي الطائر وعصاي السحرية، حلّقت في الهواء وفزت بالمباراة! ذُهل الملك. رأى أخيرًا أنني أمير، والأهم من ذلك، أنني كنت شجاعًا وطيبًا. رحب بي وبروتشانا في القصر باحتفال ضخم.

أصبحت قصتي، حكاية سانغ ثونغ، أسطورة في تايلاند. تُروى في مسرحيات جميلة تُسمى "لاخون نوك" مع الرقص والموسيقى، ويمكنك رؤية لوحات لي وللأميرة روتشانا في المعابد. إنها تذكّر الجميع بأنه لا يمكنك الحكم على الناس من خلال مظهرهم الخارجي. الجمال الحقيقي والطيبة يوجدان داخل قلبك. وهكذا، تستمر قصة الأمير الذهبي في القناع القبيح في إلهام الأطفال للبحث عن الخير في كل شخص يقابلونه.