أسطورة السيف المُعاد - فيتنامية

اسمي كيم كوي، وأنا السلحفاة الذهبية. قوقعتي قديمة قدم الحجارة في قاع بحيرتي، ولقرون عديدة، كنت أحرس سراً تحت المياه الخضراء الباردة. إنها قصة بطل عظيم، وسيف سحري، ووعد تم الوفاء به. هذه هي أسطورة السيف المُعاد. منذ زمن بعيد، كان شعب فيتنام حزيناً لأن أرضهم لم تكن حرة. أراد رجل شجاع اسمه لي لوي المساعدة، لكن جيشه كان صغيراً. رأى سيدي، ملك التنين العظيم الذي يعيش في قصر من اليشم في الأعماق، قلب لي لوي الطيب وقرر مساعدته.

أرسل ملك التنين سيفه السحري، ثوان ثين، والذي يعني 'إرادة السماء'، إلى عالم البشر. لكنه أرسله في قطعتين ليتأكد من أن الشخص المناسب فقط هو من يمكنه العثور عليه. أولاً، وجد صياد سمك النصل اللامع في شبكة صيده، مراراً وتكراراً. فأعطاه لـ لي لوي. لاحقاً، بينما كان لي لوي نفسه يستريح في شجرة بانيان طويلة، رأى شيئاً يتوهج في الأغصان. لقد كان مقبض السيف، مزيناً بالجواهر البراقة. وعندما جمع القطعتين معاً، أشرق السيف ببراعة وشعر بالدفء في يديه. كانت تلك علامة على أنه تم اختياره لحماية شعبه.

مع السيف السحري، أصبح لي لوي أقوى وأشجع من أي وقت مضى. كان السيف يلمع كالبرق في المعركة، وسرعان ما أراد الجميع الانضمام إلى جيشه. من بحيرتي الهادئة، كان بإمكاني الشعور بالأمل ينمو في جميع أنحاء الأرض. لمدة عشر سنوات، قاتل لي لوي بشجاعة حتى تحرر شعبه أخيراً. أصبح الإمبراطور الجديد، وعاد السلام إلى فيتنام. كان دائماً يحتفظ بالسيف السحري معه، كتذكير بالمساعدة التي تلقاها.

في ظهيرة أحد الأيام المشمسة والجميلة، ذهب الإمبراطور الجديد لي لوي في جولة بالقارب في بحيرتي. أخبرني ملك التنين أن الوقت قد حان. سبحت من القاع، ورأسي الذهبي يخترق سطح الماء. تحدثت إلى الإمبراطور، وطلبت منه إعادة السيف الآن بعد أن انتهى عمله. ابتسم الإمبراطور. لقد فهم أن السيف كان هدية لوقت الحاجة، وليس ليحتفظ به رجل واحد إلى الأبد. مد يده بالسيف، وأخذته بلطف في فمي. بإيماءة أخيرة، سبحت عائداً إلى قصر ملك التنين تحت الماء، وأعدت السحر إلى موطنه.

منذ ذلك اليوم، أُطلق على بحيرتي اسم بحيرة هوان كيم، والتي تعني 'بحيرة السيف المُعاد'. تُروى القصة لتذكير الجميع بأن القوة الحقيقية تُستخدم لمساعدة الآخرين ويجب إعادتها عند تحقيق السلام. اليوم، يزور الأطفال والعائلات بحيرتي في مدينة هانوي، وينظرون إلى المياه الهادئة ويتساءلون عن السحر الذي لا يزال يعيش في الأعماق. وأحياناً، ربما، يلمحون سلحفاة ذهبية عجوز، لا تزال تحرس الأسطورة.