الجبال الشاحبة - إيطالية

مرحباً، اسمي أمير لاتيمار. منذ زمن بعيد، عشت في مملكة ذات جبال شاهقة كانت داكنة مثل ليلة بلا نجوم. كان قصري عظيماً، لكن القمم الحادة والكئيبة المحيطة به جعلت كل شيء يبدو مظلماً. في إحدى الأمسيات، نظرت إلى الأعلى ورأيت أروع مشهد: أميرة جميلة تجلس على سطح القمر. كان اسمها لادينا، وشعرها يتوهج مثل خيوط الفضة. التقينا ووقعنا في الحب، لكن كانت هناك مشكلة واحدة كبيرة. كانت جبالي المظلمة قاسية جداً على عينيها الرقيقتين، اللتين اعتادتا على ضوء القمر الناعم. هذه هي قصة كيف غيّر حبنا الجبال إلى الأبد، وهي حكاية يسميها شعب اللادين الجبال الشاحبة.

كانت الأميرة لادينا تزور مملكتي، لكنها لم تستطع البقاء طويلاً أبداً. كانت تبكي لأن الصخور المظلمة بدت وكأنها تبتلع كل الضوء، وكانت تشعر بالحنين إلى وهج منزلها اللطيف. كان قلبي يتألم لرؤيتها حزينة جداً. كنت أرغب أكثر من أي شيء آخر في أن تكون سعيدة هنا معي. ذات يوم، بينما كنت أسير حزيناً في غابة عميقة، عثرت على مجموعة من الأشخاص الصغار المشغولين. كانوا السالفان، أقزام صغار بلحى طويلة وأيدٍ ماهرة، يعيشون في أعماق الأرض. رأوا حزني وسألوا عما بي. عندما أخبرتهم عن حبي لأميرة القمر وحزنها، ابتسم زعيمهم وقال: 'يمكننا المساعدة. نحن نساجون ماهرون، ونعرف كيف ننسج ضوء القمر نفسه.'.

عقد السالفان صفقة معي. إذا وعدتهم بأنهم يستطيعون العيش بأمان في غاباتي، فسيؤدون سحرهم. بالطبع، وافقت. في تلك الليلة، تحت ضوء القمر المكتمل، تسلق السالفان الصغار إلى أعلى القمم. أخرجوا أنوالاً سحرية وبدأوا في الغناء. وبينما كانوا يغنون، مدوا أيديهم وجمعوا أشعة القمر الفضية، ونسجوها في شبكة عملاقة متلألئة. طوال الليل، عملوا معاً، وألقوا بالشبكة المتوهجة فوق كل قمة مظلمة وجرف ووادي. عندما أشرقت الشمس في صباح اليوم التالي، تغيرت الجبال تماماً. لم تعد مظلمة ورمادية بل أشرقت بضوء فضي شاحب وناعم، كما لو كانت منحوتة من القمر نفسه. اختفى الوهج القاسي، وحل محله توهج لطيف.

عندما رأت الأميرة لادينا الجبال الشاحبة الجميلة، امتلأ قلبها بالفرح. استطاعت أخيراً أن تنزل من القمر وتعيش معي في مملكتي، محاطة بالضوء الناعم الذي أحبته. عشنا في سعادة دائمة، وظلت الجبال شاحبة منذ ذلك الحين. اليوم، يسميها الناس جبال الدولوميت. عندما تراها تتوهج باللونين الوردي والبرتقالي عند شروق الشمس وغروبها، فإنك ترى سحر أشعة القمر التي نسجها السالفان منذ زمن بعيد. تذكرنا هذه القصة بأن الحب يمكن أن يجلب النور إلى أحلك الأماكن وأن القليل من السحر يساعدنا على تخيل القصص الرائعة التي يرويها عالمنا.