الجبال الشاحبة - إيطالية

كان عالمي في السابق مكانًا هادئًا ومتلألئًا، مصنوعًا من ضوء فضي وفوهات صامتة. أنا مورتينا، أميرة من القمر، وأتذكر كيف كانت تبدو الأرض من منزلي—كرة رخامية زرقاء وبيضاء جميلة تدور في الظلام. في إحدى الليالي، تسلق أمير من ذلك العالم أعلى قمة جبل ورآني، ورأيته. وقعنا في الحب، ووافقت على مغادرة منزلي المضيء لأكون معه في مملكته على الأرض. ولكن عندما وصلت، شعرت بخيبة أمل قليلاً. كانت مملكته محاطة بجبال داكنة ومتعرجة لدرجة أنها بدت وكأنها تخدش السماء، وتبتلع ضوء الشمس. اشتقت إلى التوهج اللطيف لقمري، وبدأ حزن عميق ينمو بداخلي. هذه هي قصة كيف تغير منزلي الجديد إلى الأبد، وهي حكاية يسميها أهل جبال الألب الإيطالية الآن الجبال الشاحبة.

كان الأمير ألطف شخص قابلته على الإطلاق، وقد أحبني بشدة. حاول بكل الطرق أن يجعلني سعيدة، فأراني حقولًا من الزهور الزاهية وأنهارًا متلألئة. ولكن كل مساء، عندما كانت الظلال تطول، كانت الجبال المظلمة تلوح في الأفق فوقنا، وتغمرني موجة من الحنين إلى الوطن. كان الأمير حزينًا أيضًا. لم يستطع زيارة منزلي على القمر معي لفترة طويلة لأن ضوءه الساطع كان يؤذي عينيه. في أحد الأيام، بينما كنا نسير بحزن في الغابة عند سفح الجبال، التقينا بمجموعة من الأشخاص الصغار اللطفاء ذوي اللحى الطويلة والعيون الطيبة. كانوا السلفاني، أقزام سحريون يعيشون بين جذور الأشجار. رأوا حزننا وتفهموه. تقدم زعيم الأقزام وقدم عرضًا لا يصدق. قال إن شعبه يمكن أن يساعد، وأنهم يستطيعون التقاط ضوء القمر ونسجه مباشرة على سفوح الجبال. بدا الأمر مستحيلًا، لكن نظرتهم كانت صادقة جدًا، لدرجة أننا صدقناهم.

في تلك الليلة بالذات، عندما أشرق قمر مكتمل في السماء، بدأ السلفاني العمل. من كل أركان الغابة، أتوا بأنوال ومغازل سحرية. تسلقوا القمم المظلمة بسرعة مذهلة، وبينما كانوا يعملون، غنوا أغانٍ هادئة. طوال الليل، جمعوا أشعة القمر ونسجوها في الصخر، مما خلق بطانية فضية بيضاء متلألئة فوق كل قمة وجرف. عندما أشرقت الشمس في صباح اليوم الثالث من أغسطس، تغير العالم. لم تعد الجبال مظلمة ومخيفة. كانت تتوهج بضوء شاحب وناعم، كما لو كانت منحوتة من القمر نفسه. امتلأ قلبي بالفرح. شعرت وكأنني أملك قطعة من منزلي القديم معي إلى الأبد. اليوم، يسمي الناس هذه الجبال الدولوميت، وعندما تغرب الشمس أو تشرق، تتوهج بضوء وردي وأبيض جميل يسمى 'إنروساديرا'. تذكرنا هذه القصة أنه حتى أكبر وأقوى الأشياء يمكن أن تتغير باللطف والقليل من السحر. وتوضح كيف يمكن للحب أن يبني جسرًا بين عالمين مختلفين، مما يخلق شيئًا جديدًا وجميلًا يلهم العجب لكل من يراه.