الشمس والقمر - أسطورة كورية

اسمي دالسن، وفي كل ليلة، أطل من بين الغيوم لأراقب العالم في الأسفل. منذ زمن بعيد، قبل أن أصبح القمر، كنت أعيش أنا وأخي هيسيك في منزل صغير ومريح على حافة غابة خضراء عميقة. بدأت قصتنا، حكاية الشمس والقمر، في يوم من الأيام عندما كان على والدتنا أن تمشي فوق الجبل لتذهب إلى العمل. عانقتنا بقوة وطلبت منا ألا نفتح الباب لأي شخص. لكن نمراً جائعاً كان يختبئ في الغابة، ورأى والدتنا تغادر. كان النمر ماكراً جداً. تبع والدتنا، وبعد أن أخافها وأبعدها، سرق فستانها الملون ليتنكر به. كان يريد كعكات الأرز اللذيذة التي كانت تحملها، لكنه أراد أيضاً أن يخدعنا. في وقت لاحق من ذلك المساء، سمعنا طرقاً على الباب. نادى صوت أجش، لا يشبه صوت أمنا على الإطلاق، "يا أطفال، أنا أمكم. افتحوا الباب.".

نظرت أنا وهيسيك إلى بعضنا البعض، وشعرنا برعشة من الخوف. هذا لا يبدو كصوت أمنا. نظرنا من خلال شق في الباب ورأينا ذيلاً فروياً ومخالب حادة. صرخنا قائلين: "أنت لست أمنا.". كنا خائفين جداً، لكننا علمنا أنه يجب أن نكون شجعاناً وأذكياء. ركضنا بسرعة خارجين من الباب الخلفي وتسلقنا أطول شجرة في فنائنا، صاعدين لأعلى ما استطاعت أذرعنا وأرجلنا الصغيرة أن تحملنا. زأر النمر عندما أدرك أننا هربنا وجاء إلى أسفل الشجرة. حاول التسلق، لكن مخالبه ظلت تنزلق على اللحاء. عندما رأينا أننا محاصران، أغمضنا أعيننا ودعونا السماء للمساعدة. همسنا قائلين: "أرجوك أنقذنا.". في تلك اللحظة، نزل حبل طويل وقوي مصنوع من الضوء الذهبي من السماء. أمسكنا به بإحكام وتم سحبنا إلى الأعلى، وأعلى، وأعلى، متجاوزين أغصان الأشجار وإلى داخل الغيوم البيضاء الناعمة.

عندما وصلنا إلى مملكة السماء، كنا بأمان. قررت السماوات أن تمنحنا وظيفة مهمة جداً للقيام بها. أصبح أخي الشجاع هيسيك هو الشمس، يسطع بضوئه الساطع والدافئ حتى يتمكن الأطفال من اللعب أثناء النهار. وأصبحت أنا القمر، لكن في البداية، كنت خائفة من ظلام الليل. عرض هيسيك، كونه الأخ اللطيف، أن يتبادل معي. لذا الآن، هو الشمس المشرقة التي تطارد الظلال، وأنا القمر اللطيف الذي يضيء بنعومة في الليل، أرشد المسافرين التائهين وأراقب الجميع أثناء نومهم. تُروى قصتنا لتشرح لماذا تشرق الشمس نهاراً ويضيء القمر ليلاً. إنها تذكر الناس في كوريا، وفي جميع أنحاء العالم، بأن يكونوا شجعاناً وأذكياء، وأن يعتنوا دائماً ببعضهم البعض، تماماً كما أفعل أنا وأخي. في كل مرة ترون فيها ابتسامة الشمس الدافئة أو ضوئي اللطيف، تذكروا الأخوين اللذين يراقبان العالم، ويحافظان عليه في توازن مثالي.