النمر والبرسيمون المجفف - حكاية كورية

في يوم من الأيام، كان هناك نمر كبير ذو كفوف ناعمة. كان لديه خطوط برتقالية وسوداء جميلة. "زئير. اسمي هورانجي"، كان يقول. "أنا أقوى نمر في الجبل الثلجي بأكمله". في ليلة باردة، قرقر بطن هورانجي. قرقر، قرقر. كان جائعًا جدًا. "سأجد وجبة خفيفة لذيذة في القرية"، فكر. تسلل على أطراف أصابعه أسفل الجبل. تسلل، تسلل. كانت القرية هادئة. كان القمر ضوءًا كبيرًا ومشرقًا في السماء. بدت المنازل دافئة ومريحة للغاية. مشى هورانجي بصمت حتى لا يسمعه أحد.

نظر هورانجي داخل منزل صغير. سمع طفلاً يبكي. "وا. وا.". قالت الأم: "ششش، هناك نمر كبير ومخيف في الخارج". استمر الطفل في البكاء بصوت أعلى. "وا. وا.". نفخ هورانجي صدره. شعر بالفخر الشديد. لقد كان نمرًا مخيفًا جدًا. ثم قالت الأم: "انظر. جوتجام". الجوتجام هو فاكهة البرسيمون المجففة الحلوة. فجأة، توقف الطفل عن البكاء. ساد الهدوء. لم يسمع هورانجي من قبل عن الجوتجام. "ما هو الجوتجام؟" تساءل. لا بد أنه شيء مخيف جدًا جدًا. لا بد أنه أكثر إخافة من النمر. بدأ هورانجي يرتجف ويرتعش. تخيل وحشًا كبيرًا بأسنان حادة. يا إلهي. جوتجام.

بينما كان هورانجي واقفًا متجمدًا من الخوف، تسلل لص إلى الفناء. أراد اللص أن يسرق بقرة. كان الظلام دامسًا جدًا. رأى اللص النمر الكبير المخطط. اعتقد أن النمر بقرة. يا له من لص سخيف. قفز اللص مباشرة على ظهر هورانجي. هووش. كان هورانجي خائفًا جدًا. "لقد أمسك بي الجوتجام." صرخ. قفز عاليًا وركض. ركض بأسرع ما يمكن إلى الغابة الكبيرة المظلمة. تمسك اللص بقوة. كانت رحلة وعرة جدًا. اهتز هورانجي واهتز واهتز. سقط اللص بضربة قوية. استمر هورانجي في الركض ولم يعد إلى القرية مرة أخرى. هذه القصة المضحكة، "النمر والجوتجام"، تعلمنا أن الأشياء التي نخاف منها أحيانًا تكون مجرد أفكار سخيفة في رؤوسنا.