النمر والبرسيمون المجفف - حكاية كورية

فروي بلون غروب الشمس وزئيري يستطيع أن يهز ثمار البلوط من على الأشجار. أنا النمر العظيم، ملك هذا الجبل، والجميع يعرفون أنهم يجب أن يخافوا مني. في ليلة شتوية باردة، بينما كان الثلج يغطي شواربي، بدأت معدتي تصدر قرقرة. قررت أن أتسلل إلى القرية في الأسفل لأجد بقرة لذيذة لعشائي. كنت أعتقد أنه لا يوجد شيء في العالم يمكن أن يكون أكثر إخافة مني، لكنني كنت على وشك أن أتعلم درسًا مفاجئًا للغاية. هذه هي قصة النمر والبرسيمون المجفف.

بهدوء كالظل، تسللت إلى القرية واختبأت خلف حظيرة. من منزل صغير قريب، سمعت طفلاً يبكي، صرخة عالية ملأت الليل. قالت والدة الطفل: "صه، هناك ذئب كبير في الخارج." لكن الطفل استمر في البكاء. قالت: "كن هادئًا، هناك دب قادم." لكن الطفل بكى بصوت أعلى. انتفخ صدري فخرًا عندما سمعتها تهمس: "النمر هنا ليأخذك." لكن الطفل استمر في النحيب. ثم قالت الأم شيئًا جعل أذني تنتفضان. "انظر. هنا قطعة من الجوتجام، برسيمون مجفف." على الفور، توقف البكاء. خفق قلبي. برسيمون مجفف؟ ماذا يمكن أن يكون ذلك؟ لا بد أنه المخلوق الأكثر رعبًا في العالم كله إذا كان بإمكانه إخافة طفل أكثر مني.

بينما كنت أرتجف خلف الحظيرة، أفكر في هذا "البرسيمون المجفف" المخيف، تسلل رجل إلى الظلام. كان لصًا، جاء ليسرق نفس البقرة التي أردتها لعشائي. لكن الظلام كان حالكًا لدرجة أنه لم يستطع الرؤية جيدًا. لا بد أنه أخطأ بين ظهري الكبير المخطط بالبرتقالي والأسود وظهر البقرة. فجأة، قفز اللص مباشرة على ظهري. كنت متأكدًا أنه البرسيمون المجفف. لقد وجدني. صرخت من الرعب وانطلقت خارج القرية كالسهم. اللص، الذي أدرك أنه يركب نمرًا وليس بقرة، صرخ وتمسك بي لينجو بحياته. كنا كلانا مرعوبين من بعضنا البعض.

ركضت وركضت، في عمق الغابة، قافزًا فوق جذوع الأشجار وعابرًا الجداول، محاولًا التخلص من هذا المخلوق. أخيرًا، رأى اللص غصن شجرة منخفضًا، فترك فروي، وتسلق الشجرة بسرعة إلى بر الأمان. لم أتوقف لألقي نظرة خلفي. ركضت طوال الطريق إلى عريني واختبأت، ولم أقترب من تلك القرية مرة أخرى. لسنوات عديدة، رويت هذه القصة للأطفال في كوريا. إنها تذكير مضحك بأنه في بعض الأحيان تكون الأشياء التي نخافها أكثر من غيرها هي مجرد أشياء لا نفهمها. وحتى النمر الكبير القوي يمكن أن يخاف من قطعة فاكهة صغيرة حلوة. لا تزال هذه القصة تضحك الناس وتذكرنا بأن نكون فضوليين بدلاً من أن نكون خائفين.