فاسيليسا الجميلة

اسمي فاسيليسا. أعيش في كوخ صغير على حافة غابة عميقة ومظلمة. قبل أن ترحل أمي، أعطتني دمية صغيرة، وقالت لي: "احتفظي بها دائمًا. إذا واجهتِ أي مشكلة، فامنحيها طعامًا واطلبي نصيحتها". لم أكن أعلم حينها كم سأحتاج إلى هذه الدمية قريبًا. هذه هي قصة كيف ساعدتني دميتي في مواجهة بابا ياجا في حكايتي، فاسيليسا الجميلة. بعد وفاة والدتي، تزوج والدي مرة أخرى. كانت زوجة أبي الجديدة قاسية هي وابنتاها. كن يجبرنني على القيام بكل الأعمال المنزلية من الصباح حتى المساء. كنت أنظف وأطبخ وأغزل، بينما كن يجلسن مكتوفات الأيدي. كانت دميتي الصغيرة هي صديقتي الوحيدة. كل ليلة، كنت أمنحها القليل من طعامي وأخبرها بمشاكلي. كانت عيناها الخرزيتان تلمعان، وكانت تريحني دائمًا وتساعدني في إنجاز مهامي بطريقة سحرية، مما يمنحني القوة للاستمرار.

في إحدى الليالي المظلمة، أطفأت زوجة أبي كل الشموع والمصابيح في المنزل عمدًا. ثم نظرت إليّ وقالت بصوت قاسٍ: "لقد انطفأت نارنا. اذهبي إلى الغابة إلى كوخ بابا ياجا وأحضري لنا بعض الجمر لنشعل النار". ارتجف قلبي من الخوف. كان الجميع يخشى بابا ياجا، الساحرة التي تعيش في أعماق الغابة وتأكل الناس. لكن لم يكن لدي خيار. وضعت دميتي في جيبي وهمست: "أرجوكِ ساعديني". شعرت بدميتي دافئة في جيبي، مما أعطاني بعض الشجاعة. دخلت الغابة المظلمة. كانت الأشجار تبدو وكأنها أذرع طويلة تحاول الإمساك بي. فجأة، مر فارس أبيض على حصان أبيض، وبدأ الفجر. ثم مر فارس أحمر، وظهرت الشمس. وأخيرًا، مر فارس أسود، وحل الليل مرة أخرى. عندها رأيت الكوخ. كان يقف على أرجل دجاج ضخمة، وكان السياج المحيط به مصنوعًا من عظام بشرية، وعلى قممها جماجم ذات عيون متوهجة. وفجأة، اهتزت الأرض، وحلقت بابا ياجا في السماء، وهي تجدف في هاون عملاق وتستخدم مدقة كمجداف.

هبطت بابا ياجا وسألت بصوت أجش: "ماذا تريدين؟". أخبرتها بصوت مرتجف أنني بحاجة إلى نار. وافقت بابا ياجا على إعطائي النار، ولكن بشرط واحد. قالت: "ستبقين هنا وتعملين من أجلي. إذا أنجزتِ كل المهام التي أطلبها منك، فستحصلين على النار. وإذا فشلتِ، فسآكلكِ على العشاء". في اليوم التالي، أعطتني مهمة مستحيلة. كان عليّ أن أنظف الفناء بأكمله، وأكنس الكوخ، وأفصل كومة ضخمة من حبات الخشخاش عن كومة من التراب. شعرت باليأس، لكنني أخرجت دميتي وأعطيتها بعض الخبز. قالت الدمية بصوت صغير: "لا تقلقي يا فاسيليسا. اذهبي إلى النوم. الصباح أحكم من المساء". عندما استيقظت، كانت كل المهام قد أُنجزت بطريقة مثالية. تكرر هذا الأمر في اليوم التالي بمهام أكثر صعوبة، وفي كل مرة كانت دميتي تساعدني سرًا في إنجازها جميعًا.

كانت بابا ياجا مندهشة وغاضبة بعض الشيء لأنني نجحت. سألتني كيف تمكنت من القيام بكل ذلك. أجببت بصدق: "لقد ساعدتني مباركة أمي". لم تستطع بابا ياجا تحمل وجود أي شيء مبارك في منزلها، فصرخت: "اخرجي من هنا! خذي ناركِ واذهبي!". ثم أمسكت بجمجمة متوهجة من السياج ووضعتها على عصا وأعطتها لي. ركضت عائدة إلى المنزل عبر الغابة، والجمجمة تضيء طريقي. عندما وصلت إلى المنزل، هرعت زوجة أبي وابنتاها لرؤية الضوء. لكن عيون الجمجمة المتوهجة حدقت مباشرة في قلوبهن الشريرة. وبسبب كل القسوة والكراهية التي كانت بداخلهن، أحرقتهن أشعة الضوء السحرية وحولتهن إلى رماد. تحررت فاسيليسا من قسوتهن إلى الأبد. انتقلت إلى المدينة، حيث قادتها مهاراتها في الخياطة إلى العمل لدى القيصر، الذي أعجب بلطفها وجمالها وتزوجها. تعلم هذه الحكاية الروسية القديمة أن اللطف والقوة الداخلية يمكن أن يكونا نورًا يتغلب على أي ظلام، ولا تزال تلهم القصص عن الشجاعة حتى يومنا هذا.