تشومسونغداي

أقف في حقل أخضر واسع في مدينة تسمى غيونغجو، وشكلي يشبه زجاجة حجرية ناعمة، مع نافذة مربعة خاصة في منتصفي. أشعر بدفء الشمس على حجارتي أثناء النهار وأشاهد القمر والنجوم يزورونني في الليل. لقرون عديدة، كنتُ مراقباً صامتاً للسماء. أنا تشومسونغداي، برج مراقبة النجوم.

دعونا نعد بالزمن إلى الوراء، إلى وقت بنائي خلال مملكة شيلا. كانت هناك ملكة حكيمة تدعى سيوندوك، والتي أصبحت الحاكمة السابعة والعشرين في عام 632 ميلادي. كانت لديها رغبة كبيرة في فهم السماء لمساعدة شعبها، وخاصة المزارعين الذين كانوا بحاجة لمعرفة أفضل الأوقات للزراعة والحصاد. لقد صُممت بعناية فائقة، وبُنيت بين عامي 632 و647 ميلادي. أنا مصنوعة من 362 حجراً، واحد لكل يوم في التقويم القمري القديم، ومبنية في 27 طبقة تكريماً للملكة.

كانت وظيفتي مهمة جداً. كان علماء الفلك الملكيون يتسلقون سلماً إلى نافذتي الوسطى ويدخلون إلى جسدي الحجري. ومن الداخل، كانوا يحدقون في السماء، ويتتبعون النجوم، ويسجلون المذنبات، ويراقبون الفصول. وقد استُخدمت هذه المعرفة لإنشاء التقاويم والتنبؤ بالطقس، مما أظهر حكمة مملكة شيلا. لقد صمدت بقوة لأكثر من 1300 عام، مما يجعلني أقدم مرصد فلكي باقٍ في شرق آسيا.

واليوم، رحل علماء الفلك الملكيون، لكن يزورني أناس فضوليون من جميع أنحاء العالم. يركض الأطفال على العشب حولي، وتنظر العائلات إلى نافذتي، متخيلين راصدي النجوم في الماضي البعيد. أنا الآن كنز وطني لكوريا الجنوبية، وقد تم تصنيفي كذلك في اليوم العشرين من ديسمبر عام 1962. أنا جسر إلى الماضي، أُذكّر الجميع بأن الفضول لا يموت بمرور الزمن وأن النجوم تربطنا جميعاً.