لا سكالا

يهدأ الجو ويخيم عليه ترقب كثيف. تتلاشى آلاف الهمسات الخافتة في صمت عميق. في الأعلى، تلقي ثريتي الكريستالية الكبيرة وهجًا دافئًا ومتلألئًا على بحر من المقاعد المخملية الحمراء. في الأسفل، في حفرة الأوركسترا، يرفع الموسيقيون آلاتهم، مستعدين لإطلاق عاصفة من الصوت والعاطفة. ثم، تأتي اللحظة المنتظرة. تنفرج الستائر الثقيلة، كاشفة عن عالم من الخيال والدهشة. ترتفع نغمة واحدة مثالية من المسرح، خيط فضي من الصوت يشق طريقه إلى قلب كل شخص يستمع. إنه صوت الفرح، والحزن، والحب، واليأس—إنه صوت الروح البشرية مجسدًا في أغنية. لقرون، كنت موطنًا لهذه اللحظات. أنا مكان لا تروى فيه القصص فحسب، بل تُعاش؛ حيث يعيش الأبطال والبطلات ويموتون في لحن مجيد، وحيث يمكن للرقص أن يعبر عما تعجز عنه الكلمات. لقد امتصت جدراني أصداء أروع الأصوات في العالم والتصفيق المدوّي لعدد لا يحصى من المعجبين. أنا وعاء للأحلام، وملاذ للفن. أنا مسرح لا سكالا، دار أوبرا عظيمة في قلب ميلانو، إيطاليا.

لم تبدأ قصتي بالرخام والمخمل، بل بالنار والفقد. قبل أن أولد، كان هناك مسرح آخر يقف في مكاني، وهو مسرح الدوق الملكي. كان مركزًا محبوبًا للثقافة في ميلانو، ولكن في ليلة الخامس والعشرين من فبراير عام 1776، التهمته نيران مروعة، ولم تترك وراءها سوى الرماد والحزن. لم يستطع أهل ميلانو، الذين كان حبهم للموسيقى ضروريًا كالهواء، تحمل فكرة العيش بدون بيت لفنهم المحبوب. قدموا التماسًا إلى الإمبراطورة ماريا تيريزا من النمسا، التي كانت تحكم المنطقة في ذلك الوقت، من أجل مسرح جديد أكثر روعة. منحتهم رغبتهم، واشترت مجموعة من الرعاة الأثرياء الأرض التي كانت تقوم عليها كنيسة سانتا ماريا ألا سكالا—وهكذا حصلت على اسمي. تم اختيار المهندس المعماري النيوكلاسيكي العظيم جوزيبي بييرماريني ليبث فيّ الحياة. لمدة عامين، من عام 1776 إلى عام 1778، عمل العمال بجد لتحقيق تصميمه الأنيق، بصوتياته المثالية وقاعة العرض التي تشبه حدوة الحصان لضمان أن يحصل الجميع على منظر رائع. أخيرًا، في الثالث من أغسطس عام 1778، فتحت أبوابي للمرة الأولى. تم الاحتفال بهذه المناسبة بالعرض الأول لأوبرا أنطونيو سالييري "أوروبا المعترف بها". في تلك السنوات الأولى، كان مسرحي يعج بالنشاط. لم أكن مجرد دار للأوبرا؛ بل كانت صالتي الرئيسية قاعة رقص كبرى. كان يمكن إزالة المقاعد، وكنت أستضيف حفلات تنكرية مبهرة وحتى ليالي قمار مثيرة، مما جعلني القلب الاجتماعي النابض للمدينة.

كان القرن التاسع عشر هو الوقت الذي وجدت فيه روحي صوتها الحقيقي. أصبحت أهم مسرح أوبرا في العالم، مكانًا تولد فيه الأساطير. ملأ ملحنون مثل جواكينو روسيني، وفينشنزو بيليني، وغايتانو دونيزيتي قاعاتي بألحانهم التي لا تُنسى. لكن مصيري كان متشابكًا بعمق مع رجل واحد: المايسترو جوزيبي فيردي. كان اتصالنا كهربائيًا، شراكة من شأنها أن تحدد حقبة من الموسيقى والتاريخ الإيطالي. على مسرحي، في التاسع من مارس عام 1842، عُرضت أوبراه "نابوكو" لأول مرة. كان الأداء ضجة كبيرة، لكن مقطوعة موسيقية واحدة تجاوزت القصة نفسها. إن "جوقة العبيد العبريين"، بلحنها القوي الذي يعبر عن الحنين إلى وطن مفقود، ترددت أصداؤها بعمق لدى الشعب الإيطالي، الذي كان هو نفسه يحلم بأمة موحدة وحرة. أصبحت "فا، بينسييرو"، كما كانت تسمى، نشيدًا غير رسمي لنضالهم، أغنية أمل تُهمس في الشوارع وتُغنى بحماس وطني. استمرت عبقرية فيردي في تزيين مسرحي لعقود. اختارني للعروض الأولى للعديد من روائعه، واثقًا في صوتياتي وجمهوري المميز. في الخامس من فبراير عام 1887، سمع العالم لأول مرة مأساته "عطيل" داخل جدراني، ولاحقًا، أوبراه الكوميدية الأخيرة "فالستاف". كان كل عرض أول حدثًا وطنيًا، مما رسخ سمعتي ليس فقط كمسرح، ولكن كمؤسسة ثقافية في قلب هوية إيطاليا. كنت البيت الذي بناه فيردي، ليس بالطوب، ولكن بالموسيقى الخالدة.

لم تخلُ حياتي الطويلة من الحزن العميق. جلب القرن العشرون ظلام الحرب، ولم أستطع الهروب من ظلها. في الليلة الرهيبة من الخامس عشر من أغسطس عام 1943، في ذروة الحرب العالمية الثانية، أمطرت القنابل على ميلانو. تعرضت للقصف، وتحول قلب المبنى—قاعتي الجميلة المذهبة—إلى حطام مشتعل. ذهب سقفي، وأصبحت مقاعدي المخملية رمادًا، والمسرح الذي وقف عليه الأساطير كان كومة من الأنقاض. بدا أن موسيقاي قد صمتت إلى الأبد. لكن روح ميلانو هي روح صامدة. حتى قبل أن تنتهي الحرب، أعلن عمدة المدينة: "سنعيد بناء لا سكالا كما كانت، وفي مكانها". أصبح إعادة بنائي رمزًا قويًا للأمة بأكملها—وعدًا بأن الثقافة والجمال والأمل سوف ينهضون مرة أخرى من رماد الصراع. عمل أهل ميلانو بسرعة وشغف لا يصدق. في أقل من عام، تم ترميمي. في الحادي عشر من مايو عام 1946، أعدت فتح أبوابي بحفل موسيقي منتصر ومؤثر. كان قائد الأوركسترا على المنصة هو الأسطوري أرتورو توسكانيني، الذي عاد من منفاه الاختياري ليقود الاحتفال. عندما بدأت الموسيقى، انهمرت الدموع على وجوه الحاضرين. كان أكثر من مجرد حفل موسيقي؛ لقد كان إعلانًا بأن الحياة والفن سيستمران.

مع مرور الزمن، أدركت أنني بحاجة إلى التطور للحفاظ على السحر حيًا للأجيال الجديدة. بين عامي 2002 و 2004، خضعت لعملية تجديد كبيرة. كانت عملية دقيقة، حيث تم الحفاظ بعناية على جمالي التاريخي مع تحديث تكنولوجيا المسرح والصوتيات. عندما أعدت فتح أبوابي، كنت مستعدًا للترحيب بالقرن الحادي والعشرين. اليوم، أقف بفخر كما كنت دائمًا. كل عام، في السابع من ديسمبر، وهو يوم عيد القديس أمبروز، شفيع ميلانو، أستضيف افتتاح موسمي الساحر. إنه حدث ثقافي كبير، يجذب الفنانين والمعجبين من كل ركن من أركان العالم. يأتون لسماع أعظم المطربين في العالم، ورؤية الباليه الأكثر إبداعًا، والشعور بنفس الإثارة التي شعر بها الجمهور هنا منذ أكثر من قرنين. أنا أكثر من مجرد مبنى من الخشب والجص والمخمل. أنا حارس حي للقصص، وجسر يربط بين مشاعر الماضي القوية وأحلام الحاضر. أنا شهادة على القوة الخالدة للموسيقى في إلهام الدهشة، والشفاء، وتوحيد الناس كشخص واحد.