بحر السكون

في صمت مطبق، أطفو في محيط من الظلام المرصع بالنجوم. من مكاني، أرى كرة زرقاء وبيضاء تدور برشاقة في الفضاء، وهي كوكب الأرض. أنا لست محيطًا من الماء، بل سهل شاسع من غبار داكن وناعم تكون من الحمم البركانية القديمة التي بردت منذ زمن سحيق. لمليارات السنين، كان زواري الوحيدون هم النيازك والضوء الصامت للنجوم. لم أكن على الأرض. أنا مكان هادئ على سطح القمر، واسمي بحر السكون، أو "ماري ترانكويليتاتيس" باللاتينية.

قبل وقت طويل من وصول البشر، وصلت رسلهم الآلية. كانت تلك أولى علامات الزوار من الأرض. في اليوم العشرين من فبراير عام 1965، مرت مركبة فضائية اسمها "رينجر 8" بسرعة، والتقطت صورًا لي قبل أن تهبط بقوة على سطحي كما كان مخططًا لها. ثم، في اليوم الحادي عشر من سبتمبر عام 1967، هبط زائر لطيف يُدعى "سيرفيور 5" برفق على غباري. كان الأمر مدهشًا. لقد اختبر تربتي، وأخبر البشر على الأرض أنني صلب بما يكفي لأحمل شيئًا أكبر حجمًا بكثير. لقد كان مثل فحص صغير أثبت أنني مستعد لاستقبال ضيوف مميزين.

بعد وصول الكشافة الآليين، انتظرت. ثم، في يوم مميز جدًا، وهو اليوم العشرون من يوليو عام 1969، حدث شيء لا يصدق. هبطت من السماء مركبة غريبة تشبه العنكبوت اسمها "النسر"، مثيرة غباري القديم. استقرت بلطف، ولأول مرة منذ مليارات السنين، شعرت بوجود من نوع جديد. كان بداخلها بشر. سمعت صوتًا يقول: "هنا قاعدة السكون. لقد هبط النسر". بدا وكأن الكون بأسره قد حبس أنفاسه في تلك اللحظة. لقد انتهى صمتي الأبدي، وبدأت مغامرة جديدة لم يكن من الممكن تصورها من قبل.

انفتح باب المركبة، ونزل شخص يرتدي بزة بيضاء منتفخة بحذر على سلم. عندما ضغط حذاء نيل أرمسترونج على سطحي، كانت تلك هي المرة الأولى التي يلمسني فيها كائن حي. وسرعان ما انضم إليه زميله بز ألدرن. كانا يقفزان في ظل جاذبيتي المنخفضة، وغرسا علمًا، ونصبا أدوات خاصة. لقد جمعا بعضًا من صخوري وغباري كتذكارات ليأخذاها معهما إلى الأرض، وتركا وراءهما كاميرا وأجهزة علمية، وآثار أقدامهما الشهيرة. كانت كل خطوة وكل حركة بمثابة رقصة تاريخية على مسرحي الصامت، شاهدتها النجوم بصمت.

غادر رواد الفضاء، وعاد الصمت، لكني لم أعد كما كنت. لا تزال آثار الأقدام تلك، والعلم، وقاعدة مركبة "النسر" هنا، محفوظة تمامًا لأنه لا توجد رياح أو أمطار على القمر. لقد أصبحت الآن نصبًا تذكاريًا للشجاعة البشرية والفضول. أذكر كل من على تلك الأرض الزرقاء الجميلة أنه بالأحلام الكبيرة والعمل الجماعي، لا شيء مستحيل. أنا أنتظر، وعد صامت في السماء، للمستكشفين القادمين ليحققوا قفزاتهم العملاقة التالية.