ইয়ান ব্ঝ়েখভা

হ্যালো, আমি ইয়ান! কিন্তু আমি তোমাদের একটি গোপন কথা বলব: আমার আসল নাম ছিল ইয়ান ভিক্টর লেসম্যান। আমার জন্ম হয়েছিল ১৮৯৮ সালের আগস্ট মাসের ১৫ তারিখে, ঝেমেরিঙ্কা নামের একটি শহরে। আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন থেকেই শব্দ এবং ছড়ার প্রতি আমার বিশেষ আকর্ষণ ছিল। আমার এক আত্মীয় ছিলেন, বলেস্লাভ লেσμিয়ান, যিনি একজন বিখ্যাত কবি ছিলেন। তিনিই আমাকে আমার বিশেষ লেখকের নাম 'ব্রেটওয়া' দিয়েছিলেন, যার অর্থ হলো তীরের পালকযুক্ত অংশ। এই নামটি আমার জন্য খুব বিশেষ ছিল, কারণ এটি আমাকে সবসময় মনে করিয়ে দিত যে শব্দগুলোও তীরের মতো উড়ে গিয়ে মানুষের হৃদয়ে পৌঁছাতে পারে।

আমার দুটি বড় আবেগ ছিল: আইন এবং কবিতা। যদিও দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জগৎ, আমি দুটোকেই ভালোবাসতাম। ১৯২০-এর দশকে আমি ওয়ারশ বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন নিয়ে পড়াশোনা করতে গিয়েছিলাম একজন আইনজীবী হওয়ার জন্য। আমার কাজ খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল; আমি অন্য লেখক এবং শিল্পীদের তাদের ধারণা রক্ষা করতে সাহায্য করতাম, এই ক্ষেত্রটিকে বলা হয় কপিরাইট আইন। কিন্তু আমার এই গুরুগম্ভীর কাজের পরেও, আমার মন সবসময় মজার ছড়া এবং বোকা বোকা গল্পে ভরপুর থাকত। আমি শুধু শিশুদের জন্যই লিখতাম না; আমি বড়দের অনুষ্ঠানের জন্য মজার গান এবং কবিতাও লিখতাম। দিনের বেলায় আমি আইনের বই নিয়ে কাজ করতাম, আর রাতে আমার কল্পনা আমাকে কবিতা ও গল্পের জগতে নিয়ে যেত।

আমার সবচেয়ে আনন্দের কাজ ছিল শিশুদের জন্য জগৎ তৈরি করা। আমি যখন শিশুদের জন্য আমার প্রথম বইগুলো লিখি, তখন আমার খুব ভালো লাগত। ১৯৩৮ সালে আমি লিখি 'তাঙ্কোওয়ালা ইগ্লা জেড নিটকা' ('সুই এবং সুতোর নাচ') এবং ১৯৩৯ সালে লিখি 'কাকজকা জিভাকজকা' ('আজব হাঁস')। এরপর, ১৯৪৬ সালে আমি আমার সবচেয়ে বিখ্যাত বইটি লিখি, যার নাম 'আকাদেমিয়া পানা ক্লেকসা' ('মিঃ ইঙ্কব্লটের একাডেমি')। এটি একটি চমৎকার, জাদুকরী স্কুলের গল্প, যেখানে পাঠগুলো ছিল অ্যাডভেঞ্চারের মতো এবং প্রধান শিক্ষক ছিলেন আশ্চর্যজনক মিঃ ইঙ্কব্লট। আমি এমন একটি স্কুল কল্পনা করেছিলাম যেখানে শেখাটা ছিল মজার এবং প্রতিটি দিন নতুন কিছু আবিষ্কারের সুযোগ নিয়ে আসত।

আমি অনেক বছর ধরে লেখালেখি চালিয়ে গিয়েছিলাম, আমার কল্পনার জগৎ দিয়ে পাতা ভরিয়ে তুলেছিলাম। আমি ৬৭ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম এবং ১৯৬৬ সালে আমার জীবন শেষ হয়। আমার গল্প এবং কবিতাগুলো আজও পোল্যান্ডের শিশুরা পড়ে, এবং মিঃ ইঙ্কব্লটের জাদুকরী জগৎ সিনেমায় জীবন্ত হয়ে উঠেছে। আমার সবচেয়ে বড় আশা হলো আমার শব্দগুলো যেন শিশুদের মুখে হাসি ফোটাতে এবং তাদের স্বপ্ন দেখতে সাহায্য করে। আমার কাজ যখন নতুন প্রজন্মকে আনন্দ দেয়, তখন আমি অনুভব করি যে আমার গল্পগুলো চিরকাল বেঁচে থাকবে।